"Хорхе Луис Борхес. Новые настроения" - читать интересную книгу автора

не вдова. Векфилд, немного покружив по городу, подъезжает к заранее
приготовленному жилью. Удобно усевшись у камина, он улыбается - теперь он
недалеко от дома и достиг цели своей поездки. Ему трудно в это поверить, он
поздравляет себя, что уже на месте, но также опасается, что его могут
выследить и разоблачить. Уже почти раскаиваясь, он ложится; широкая пустая
кровать принимает его в свои объятия, и он вслух произносит: "Следующую ночь
я не буду спать один". На другой день он пробуждается раньше обычного и в
замешательстве спрашивает себя, что делать дальше. Он знает, что у него есть
какая-то цель, но ему трудно ее сформулировать. В конце концов он понимает,
что его цель - проверить, какое впечатление произведет на миссис Векфилд
неделя вдовства. Любопытство гонит его на улицу. Он бормочет: "Послежу-ка я
издали за своим домом". Он идет по улице, задумывается и вдруг замечает, что
привычка коварно привела его к двери собственного дома и что он уже
собирается войти. Тут он в ужасе поворачивает назад. Не заметили ли его? Не
погонятся ли за ним? На углу он оборачивается, смотрит на свой дом, и дом
кажется ему другим, потому что сам он уже стал другим, потому что
однаединственная ночь изменила его незаметно для него самого. В душе его
свершился нравственный перелом, который обречет его на двадцать лет
изгнания. Вот тут-то начинается и впрямь долгая история. Векфилд приобретает
рыжий парик, он меняет свои привычки, у него устанавливается новый образ
жизни. Его терзает подозрение, что миссис Векфилд недостаточно потрясена его
отсутствием. В какой-то день в его дом входит аптекарь, в другой
день -доктор. Векфилд огорчен, но он боится, что внезапное его появление
может усугубить болезнь жены. С этой мыслью он тянет время; раньше он думал:
"Я вернусь через столько-то дней", теперь он уже думает: "через столько-то
недель". Так проходят десять лет. Он уже давно перестал сознавать, что ведет
себя странно. Не слишком пылко, с тем чувством, на какое способно его
сердце, Векфилд продолжает любить жену, а она постепенно его забывает. В
некое воскресное утро они встречаются на улице среди лондонской толчеи.
Векфилд исхудал, он шагает неуверенно, словно крадучись, словно убегая;
потупленный его лоб изборожден морщинами, в лице, прежде заурядном, теперь
есть что-то необычное - так повлиял на него совершенный им необычный
поступок. Взгляд небольших глаз подозрительно следит либо прячется. Женщина
располнела, в руке у нее молитвенник, и вся она - воплощение смиренного,
покорного вдовства. Она привыкла к печали и, пожалуй, не променяла бы ее на
счастье. Столкнувшись лицом к лицу, они встречаются взглядами. Толпа
разделяет их, увлекает в разные стороны. Векфилд спешит к себе, запирает
дверь на два поворота ключа и, судорожно всхлипывая, бросается на кровать.
Он вдруг осознал отвратительную необычность своей жизни. "Векфилд! Векфилд!
Ты сумасшедший!" - говорит он себе.
Вероятно, это так. Живя в центре Лондона, он порвал связь с миром. Не
умерев, отказался от своего места и своих прав в обществе живых людей.
Мысленно он продолжает жить со своей женой у себя дома. Он не сознает, почти
никогда не сознает, что стал другим. Он повторяет: "скоро я вернусь", не
задумываясь над тем, что повторяет это уже двадцать лет. В его мыслях
двадцать лет одиночества кажутся ему некоей интерлюдией, небольшим
перерывом. Однажды вечером, похожим на все вечера, на тысячи предыдущих
вечеров, Векфилд наблюдает за своим домом. Глядя в окна, он видит, что на
втором этаже зажгли огонь в камине и по потолку с лепниной движется
гротескно искаженная тень миссис Векфилд. Начинается дождь, Векфилда