"Хорхе Луис Борхес. Неучтивый церемониймейстер Котсуке-но-Суке ("Всемирная история низости")" - читать интересную книгу автора

уткнувшись лицом в блевотину.
Его узнал проходивший мимо юноша из Сатсумы и с горечью и гневом
молвил: "Не это ли случайно советник Асано Такуми-но-Ками, который помог ему
умереть, а теперь, вместо того чтобы мстить за своего господина, погрязает в
наслаждениях и позоре? О ты, недостойный звания самурая!" Он пнул ногою лицо
спящего и плюнул в него. Когда шпионы доложили о равнодушии советника к
унижению, Котсуке-но-Суке почувствовал огромное облегчение.
Но советнику этого было мало. Он выгнал жену и младшего из сыновей и
купил себе девку в публичном доме - вопиющее бесчестье, которое наполнило
весельем сердце врага и ослабило его трусливую осторожность. Тот даже
уменьшил наполовину свою охрану.
В одну из жестоких морозных ночей 1703 года сорок семь воинов сошлись в
заброшенном саду в окрестностях Эдо, поблизости от моста и мастерской по
изготовлению игральных карт. Они несли стяги своего господина. Прежде чем
пойти на штурм, они предупредили соседей, что это будет не разбойное
нападение, а военная операция для восстановления справедливости.

Шрам

Два отряда штурмовали дворец Кира Котсуке-но-Суке. Первым командовал
советник, и он прорвался через главный вход; вторым - его старший сын,
которому еще не исполнилось шестнадцати лет и который погиб в ту ночь.
История сохранила подробности этого кошмара наяву: опасный подъем и спуск по
качающимся веревочным лестницам, зовущий в атаку барабан, переполох
защитников, засевшие на плоской крыше лучники, разящие насмерть меткие
стрелы, оскверненный кровью фарфор, жаркая свеча и ледяной холод смерти,
безобразие и бесстыдство раскинувшихся трупов. Девять воинов погибли;
защитники не уступали им в храбрости и долго не желали сдаться. Но вскоре
после полуночи сопротивление было сломлено.
Кира Котсуке-но-Суке, гнусный виновник сих подвигов преданности, исчез.
Обыскали все закоулки дворца, все перевернули вверх дном и уже отчаялись его
найти, как вдруг советник заметил, что простыни на ложе хозяина еще теплые.
Поиски возобновились, было обнаружено узкое окно, замаскированное бронзовым
зеркалом. Внизу, под окном, стоя в темном дворике, на незваных гостей
смотрел человек в одном белье. В правой его руке дрожал меч. Когда к нему
спустились, он сдался без боя. Лоб его был отмечен шрамом: давний след меча
Такуми-но-Ками.
И тут забрызганные кровью воины упали на колени перед ненавистным
врагом и сказали, что они слуги владетеля Башни, в чьей опале и гибели он
повинен, и умоляли его покончить с собой, как надлежит самураю.
Напрасно предлагали они почетную смерть этой подлой душонке. Чувство
чести было незнакомо чиновнику, и на заре им пришлось отрубить ему голову.

Свидетельство преданности

Свершив месть (но без гнева, без волнения, без жалости), воины
отправились в монастырь, где покоились останки их господина.
И вот идут они, и несут с собою в котелке жуткую голову Кира
Котсуке-но-Суке, и по очереди ее обихаживают. Они идут по полям, идут из
одной провинции в другую при невинно-ясном свете дня. Люди благословляют их