"Хорхе Луис Борхес. Мужчина из Розового кафе ("Всемирная история низости")" - читать интересную книгу автора

Хорхе Луис Борхес


Мужчина из Розового кафе

Всемирная история низости -



"Хорхе Луис Борхес "Сочинения в трех томах". Том 1.": Полярис; Рига; 1994

Аннотация

"Всемирная история низости" объединяет восемь рассказов и восемь
очерков о людях, которым моральное падение, преступления и позор открыли
дорогу к славе. Но от читателя скрыта главная тайна: X.Л.Борхес написал
отнюдь не документальную, как сам утверждал, книгу: события, детали, имена
главных героев выдуманы или изменены до неузнаваемости.

Хорхе Лис Борхес
Мужчина из Розового кафе

Вы, значит, хотите узнать о покойном Франциско Реале. Давно это было.
Столкнулся я с ним не в его округе - он ведь обычно шатался на Севере, там,
где озеро Гуадалупе и Батерия. В сего три раза мы с ним встретились, да и то
одной ночью, но ту ночь мне вовек не забыть, потому что тогда в моё ранчо
пришла жить со мной Луханера, а Росендо Хуарес навеки покинул Аррожо. Ясное
дело, откуда вам знать это имя, но Рохендо Хуарес, по прозвищу грешник, был
верховодом в нашем селении Санта Рита. Он заправски владел ножом и был из
парней дона Николаса Паредеса *, который служил Морелю **. Умел щегольнуть в
киломбо ***, заявляясь туда на своём вороном в сбруе, украшенной серебряными
бляхами. Мужчины и собаки уважали его, и женщины тоже. Все знали, что на его
счету двое убитых. Носил он на своей сальной гриве высокую шляпу с узенькими
полями. Судьба его, как говорится, баловала. Мы, парни из этого пригорода,
души в нем не чаяли, даже плёвывали, как он, сквозь зубы. И вот
одна-единственная ночь показала, каков Росендо на деле.
______________
* Николас Паредес (? - 1929) - один из буэнос-айресских поножовщиков;
Борхес познакомился с ним, работая над книгой о Каррьего и несколько раз
упоминал его в своих рассказах.
** Морель - персонаж новеллы "Жестокий освободитель..." из этой же
книги. Позднее его фамилию взял для заглавного героя своего фантастического
романа А. Бьой Касарес.
*** Публичный дом (исп. арг.)

Поверьте мне - все затерялось в ту жуткую ночь с приезда чертова
фургона на красных колесах, битком набитого людьми. Он то и дело застревал
на наших немощеных улочках между печей с чернеющими дырами для обжига глины.
Двое в темном, как сумасшедшие, бренчали на гитарах, а парень, развалившийся
на козлах, кнутом стегал собак, брехавших на коня; а посередине сидел