"Хорхе Луис Борхес. Беспардонный лжец Том Кастро ("Всемирная история низости")" - читать интересную книгу автора

Хорхе Луис Борхес


Беспардонный лжец Том Кастро

Всемирная история низости -



"Хорхе Луис Борхес "Сочинения в трех томах". Том 1.": Полярис; Рига; 1994

Аннотация

"Всемирная история низости" объединяет восемь рассказов и восемь
очерков о людях, которым моральное падение, преступления и позор открыли
дорогу к славе. Но от читателя скрыта главная тайна: X.Л.Борхес написал
отнюдь не документальную, как сам утверждал, книгу: события, детали, имена
главных героев выдуманы или изменены до неузнаваемости.

Хорхе Луис Борхес
Беспардонный лжец Том Кастро

Называю его этим именем, ибо под таким именем его знали в 1850-х годах
на улицах и в домах чилийских городов Талькауано, Сантьяго и Вальпараисо и
по справедливости ему надлежит называться так снова, возвращаясь в эти
края, - пусть всего лишь в виде призрака и субботнего развлечения 1.
Метрическая запись в Уоппинге представляет его как Артура Ортона, сообщая
дату рождения 7 июня 1834 года. Мы знаем, что он был сыном мясника, что
изведал в детстве отупляющую скудость бедных кварталов Лондона, а затем
почувствовал зов моря. В последнем факте нет ничего необычного. Run away to
sea, сбежать на море, - традиционный английский способ разрыва с
родительской властью, этакое посвящение в герои. Его одобряет географическая
наука и даже Писание. (Псалом CVI: "Отправляющиеся на кораблях в море,
производящие дела на больших водах, видят дела Господа и чудеса Его в
пучине".) Ортон удрал из своего убогого краснокирпичного, закопченного
предместья, отплыл в море, с неизбежным разочарованием созерцал Южный Крест
и сбежал с корабля в гавани Вальпараисо. Был он тихим, безобидным дурачком.
По логике вещей он мог (и должен был) умереть с голоду, однако его
глуповатая веселость, не сходящая с лица улыбка и беспредельная кротость
снискали ему симпатии некоего семейства Кастро, чью фамилию он и принял.
Иных следов этого южноамериканского эпизода не осталось, но, видимо,
благодарность Тома не иссякла, ибо в 1861 году он появляется в Австралии все
под той же фамилией: Том Кастро. В Сиднее он познакомился с Боглем, слугою
негром. Богль, отнюдь не будучи красавцем, отличался той степенной,
величавой осанкой и монументальностью прочно построенного здания, какая
бывает свойственна негру солидных лет, солидной комплекции и таких же манер.
Однако второй его натурой было то, в чем учебники этнографии его расе
отказывают: способность к гениальным озарениям. Далее мы увидим
подтверждение этому. Богль был человек воздержанный и благовоспитанный,
древние африканские инстинкты были крепко обузданы истовым и даже неистовым