"Хорхе Луис Борхес. Вавилонская библиотека" - читать интересную книгу автора

на первый взгляд несвязные, без сомнения, содержат потаенный или
иносказательный смысл, он записан и существует в Библиотеке.
Какое бы сочетание букв, например:


дхцмрлчдй -

я ни написал, в божественной Библиотеке на одном из ее таинственных
языков они будут содержать некий грозный смысл. А любой произнесенный слог
будет исполнен сладости и трепета и на одном из этих языков означать
могущественное имя Бога. Говорить - это погрязнуть в тавтологиях. Это мое
сочинение - многословное и бесполезное - уже существует в одном из тридцати
томов одной из пяти полок одного из бесчисленных шестигранников - так же как
и его опровержение. (Число п возможных языков использует один и тот же запас
слов, в некоторых слово "библиотека" допускает верное определение:
"всеобъемлющая и постоянная система шестигранных галерей", но при этом
"библиотека" обозначает "хлеб", или "пирамиду", или какой-нибудь другой
предмет, и шесть слов, определяющих ее, имеют другое значение. Ты, читающий
эти строчки, уверен ли ты, что понимаешь мой язык?)
Привычка писать отвлекает меня от теперешнего положения людей.
Уверенность, что все уже написано, уничтожает нас или обращает в призраки. Я
знаю места, где молодежь поклоняется книгам и с пылом язычников целует
страницы, не умея прочесть при этом ни буквы. Эпидемии, еретические раздоры,
паломничества, неизбежно вырождающиеся в разбойничьи набеги, уменьшили
население раз в десять. Кажется, я уже говорил о самоубийствах, с каждым
годом все более частых. Возможно, страх и старость обманывают меня, но я
думаю, что человеческий род - единственный - близок к угасанию, а Библиотека
сохранится: освещенная, необитаемая, бесконечная, абсолютно неподвижная,
наполненная драгоценными томами, бесполезная, нетленная, таинственная.
Я только что написал бесконечная. Это слово я поставил не из любви к
риторике; думаю, вполне логично считать, что мир бесконечен. Те же, кто
считает его ограниченным, допускают, что где-нибудь в отдалении коридоры, и
лестницы, и шестигранники могут по неизвестной причине кончиться - такое
предположение абсурдно. Те, кто воображает его без границ, забывают, что
ограничено число возможных книг. Я осмеливаюсь предложить такое решение этой
вековой проблемы: Библиотека безгранична и периодична *. Если бы вечный
странник пустился в путь в каком-либо направлении, он смог бы убедиться по
прошествии веков, что те же книги повторяются в том же беспорядке (который,
будучи повторенным, становится порядком: Порядком). Эта изящная надежда
скрашивает мое одиночество **.
______________
* Точный аналог "логического рая" Бертрана Рассела (так его определяет
Г. Вейль), допущения, с помощью которого он постулирует аксиоматичность
бесконечных периодических чисел.
** Летисия Альварес де Толедо заметила, что эта огромная Библиотека
избыточна: в самом деле, достаточно было бы одного тома обычного формата, со
шрифтом кегль 9 или 10 пунктов, состоящего из бесконечного количества
бесконечно тонких страниц. (Кавальери в начале XVII в. говорил, что твердое
тело представляет собой бесконечное количество плоскостей.) Этот шелковистый
вадемекум был бы неудобен в обращении: каждая страница как бы раздваивалась