"Хорхе Луис Борхес. Секта тридцати" - читать интересную книгу автора

Хорхе Луис Борхес


Секта тридцати



OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"Хорхе Луис Борхес "Письмена Бога"": Республика; Москва; 1994

Аннотация

Мифология, философия, религия - таковы главные темы включенных в книгу
эссе, новелл и стихов выдающегося аргентинского писателя и мыслителя Хорхе
Луиса Борхеса (1899 - 1986). Большинство было впервые опубликовано на
русском языке в 1992 г. в данном сборнике, который переиздается по
многочисленным просьбам читателей.
Книга рассчитана на всех интересующихся историей культуры, философии,
религии.

Хорхе Луис Борхес
Секта тридцати

Рукописный оригинал приводимого ниже текста хранится в библиотеке
Лейденского университета; некоторые эллинистические обороты его латыни
заставляют предполагать перевод с греческого. По Лейзегангу, датируется
четвертым веком новой эры. Гиббон мельком упоминает о нем в одной из сносок
главы пятнадцатой своего "Decline and Fall" *. Безымянный автор повествует:
______________
* "Закат и падение" (англ.).

"...Секта никогда не изобиловала адептами, ныне же их число совсем
оскудело. Теснимые железом и огнем, они ютятся на обочинах дорог или в
оставленных войною руинах, поскольку закон запрещает им возводить дома *.
Обычно они ходят нагими. То, что я предал бумаге до сих пор, общеизвестно;
теперь моя задача - запечатлеть на письме все, что удалось узнать об их
учении и обиходе. Я подолгу спорил с их наставниками и не сумел обратить их
в Господню веру.
______________
* В иудео-христианской традиции метафора дома - важнейшая. Иосиф в
Египте скорбит о доме отца своего (Быт. 45); Петр передает слова Христа о
спасении человека и дома его (Деян. II: 14); ср.: "Если Господь не созиждет
дома, напрасно трудятся строящие его" (Пс. 126:1).

Первое, что замечаешь,- насколько иначе они относятся к умершим.
Наиболее невежественные считают, что духи покинувших этот мир должны сами
заботиться об их погребении; другие, понимая слова Иисуса в переносном
смысле, держатся мнения, что наказ: "Предоставь мертвым погребать своих
мертвецов" * - порицает роскошь и тщету наших похоронных обрядов.
______________