"Хорхе Луис Борхес. Несколько слов об Уолте Уитмене" - читать интересную книгу автора

серьезные нападки на ту или иную философскую доктрину обычно Уже
предвосхищены там, где она и сформулирована. Платон в "Парвяиде" предвидит
аргумент о третьем, который позднее выдвинет против него Аристотель; Беркли
("Dialogues", 3) - собственное опровержение Юмом.

Со времен Горация, в платоновском или пифагорейском духе
предвосхитившего свое преображение на небесах, в литературу вошла
классическая тема бессмертия поэта. Прибегают к ней чаще всего из чистого
тщеславия ("Not marble, not the guilded monuments" *), если не ради подкупа
или в жажде мести; Уитмен же на свой лад и безо всяких посредников
соприкасается с каждым будущим читателем. Он как бы встает на его место и от
его имени обращается к собеседнику, Уитмену ("Salut au monde" **, З):
______________
* Ни мрамор, ни злаченый истукан (англ.) .
** "Приветствие всему миру" (франц.) .


Что ты слышишь, Уолт Уитмен?

Тем самым он переживает себя в образе вечного Уитмена, образе друга,
который был старым американским поэтом XIX века и вместе с тем - легендой о
нем, и каждым из нас, и самим счастьем. Гигантской, почти нечеловеческой
была взятая им на себя задача, но не меньшей оказалась и победа.