"Хорхе Луис Борхес. Натаниел Готорн" - читать интересную книгу автора

Хорхе Луис Борхес


Натаниел Готорн


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"Хорхе Луис Борхес "Письмена Бога"": Республика; Москва; 1994

Аннотация

Мифология, философия, религия - таковы главные темы включенных в книгу
эссе, новелл и стихов выдающегося аргентинского писателя и мыслителя Хорхе
Луиса Борхеса (1899 - 1986). Большинство было впервые опубликовано на
русском языке в 1992 г. в данном сборнике, который переиздается по
многочисленным просьбам читателей.
Книга рассчитана на всех интересующихся историей культуры, философии,
религии.

Хорхе Луис Борхес
Натаниел Готорн

Начну историю американской литературы историей одной метафоры, точнее,
историей нескольких примеров этой метафоры. Кто ее изобрел, не знаю, и.
пожалуй, неверно было бы думать, что метафору можно изобрести. Подлинные
метафоры, те, которые выражают внутренние связи между одним образом и
другим, существовали всегда; те же, которые мы можем придумать, - это
метафоры ложные, такие, которые и придумывать не стоит труда. Метафора,
которую я имею в виду, уподобляет сон театральному представлению. В XVII
веке Кеведо сформулировал ее в начале "Сна смерти", Луис де Гонгора - в
сонете "Прихотливое воображение"*, где сказано:
______________
* Сонет написан в 1584 г. в подражание Торквато Тассо; в Полном
собрании сонетов - № 72 (Sonetos completos. Madrid. 1978. P. 137).


Причудник сон, искусный постановщик,
Являет нам в театре эфемерном
Видений рой, пленяющих сердца.

В XVIII веке Аддисон выскажет это более точно: "Когда душа видит сны, -
пишет Аддисон, - она - театр, актеры и аудитория". Задолго до него перс Омар
Хайям писал, что история мира - это представление*, которое Бог,
множественный Бог пантеистов, замышляет, разыгрывает и созерцает, дабы
развлечься в вечном своем бытии; много позже швейцарец Юнг в увлекательных
и, бесспорно, научных книгах сопоставит вымыслы литературные с вымыслами
сновидений, литературу - со снами.
______________
* Речь идет о рубай № 173: "Мы - куклы, а небо - кукольник. (Это -
действительность, а не аллегория.) Мы поиграем на ковре бытия и снова