"Жак Поль Бонзон. Тайна человека в перчатке (Шесть спутников) " - читать интересную книгу автора

Жак Поль Бонзон

Тайна человека в перчатке

(Шесть спутников)

Paul-Jacques Bonzon

Les six compagnons et I'homme au gant

Пер. с фр. Е. Морозовой, 1997 г.

ТАЙНА ЧЕЛОВЕКА В ПЕРЧАТКЕ

ЗАПЕРТАЯ ДВЕРЬ

Как-то раз, в ноябре, Сапожник не пришел в школу. Мы очень удивились.
Сапожник редко пропускал уроки. Он был не из тех, кто любит утром поспать и
остается в постели при малейшем насморке. К тому же ухаживать за ним было
некому: его мать с утра до вечера работала на заводе,

- Подождем, - сказал мне Корже (мои сосед по парте), - может, он еще
придет после большой перемены (Примеч. пер.: во французских школах большая
перемена продолжается около двух часов; за это время многие ученики успевают
сходить домой пообедать).

Однако когда в два часа все возвратились в школу, а Сапожника
по-прежнему не было, наше удивление уже переросло в неясное беспокойство.
Сапожник ростом был меньше всех в нашей компании, зато один из самых
заводных. Вдруг с ним что-нибудь случилось? Мы решили, что когда вечером
отправимся гулять, обязательно зайдем к нему и узнаем, в чем дело.

Сапожник жил на маленькой улочке, кривой, словно ветка дуба. На первом
этаже его дома находилась сапожная мастерская. Собственно говоря, именно
из-за нее Сапожник и получил свое прозвище. На самом деле фамилия его была
Жерлан.

Когда мы добрались до его дома, на улице уже стемнело. В коридоре,
тянувшемся вдоль мастерской, было темно, как в погребе. Мы тихо поднялись по
истершимся от времени ступеням. Квартира находилась на втором этаже, как раз
над сапожной мастерской. Сапожник жил вдвоем с матерью; отца он потерял уже
давно.

Корже постучал в дверь, но ему никто не ответил.

- Может быть, он пошел с матерью в магазин, - предположил Бифштекс. -
Припоминаю, он что-то намекал насчет нового пальто.

- Соображаешь, что говоришь, - возразил Стриженый. - В понедельник его
мать работает, она не стала бы тратить вечер на магазины.