"Хиллари Боннэр. Нет причин умирать " - читать интересную книгу автора

- А еще я буду картошку в мундире, с сыром, салатом и парой сосисок. Я
просто подыхаю с голоду.
- Хорошо, - опять сказал Келли.
- Все нормально, Джон. Я принесу тебе заказ, - прокричал Стив Джекс,
хозяин паба.
- Спасибо, - сказал Келли.
Это был паб копов, а Стив раньше заправлял другим заведением в Торки,
которое тоже являлось излюбленным логовом местных полицейских. Сам он,
кстати сказать, тоже был когда-то копом. Карен ясно осознавала, что такой
сервис - это специально в ее честь. Стив достаточно хорошо знал, кто она
такая, пусть она и нечасто бывала в "Лэндсдауне". Она возглавляла
региональный уголовно-следственный отдел, и Стив понимал, как надо держаться
с начальством.
Она резко повернулась к Келли, который быстро вернулся на свое место.
- Ну что ж, давай приступим к твоему делу.
- И я тоже очень рад тебя видеть, - сказал Келли, широко улыбнувшись.
- Прекрати, Келли. Во-первых, твое юношеское обаяние никогда на меня не
действовало, а во-вторых, как уже сказала, у меня очень мало времени. - Она
посмотрела на часы. - Уже даже не полчаса. Двадцать минут максимум.
- О'кей. - Келли сразу же прекратил всякие игры. - О'кей. Я встретил
парня, которого задавил грузовик. Это было в "Дикой собаке", возможно, за
несколько минут до его смерти.
И Келли поведал Карен всю историю. Все, что молодой солдат рассказал о
Хэнгридже, как он был напуган, какой у него был взгляд, когда он покинул бар
в сопровождении двух людей, которые его искали. Келли особенно подчеркнул
последние слова, которые сказал ему Алан. И которые, учитывая все, что Келли
известно, вполне возможно, были последними словами, произнесенными солдатом
в жизни.
- "Они убили остальных. Они убьют и меня. Я в этом уверен". Вот что он
сказал, Карен. И полчаса спустя он мертв. Может быть, конечно, тут просто
невероятно странное стечение обстоятельств. Совпадение. Но я думаю, здесь
кроется нечто большее. И уж по крайней мере это дело заслуживает
расследования.
Карен задумалась. Она действительно была ужасно голодна. И все то
время, пока Келли говорил, она быстро и со смаком расправлялась с сосисками
и картошкой в мундире, которые ей принес Стив. А потому, пока она не
поглотила количество пищи, достаточное, чтобы удовлетворить голод, ей совсем
не хотелось говорить. И в течение всего монолога Келли Карен пробормотала
лишь несколько одобрительных "угу".
- Мальчик был пьян, Келли, - наконец сказала она. При этом в Келли едва
не попали куски наполовину разжеванного жареного картофеля. - Я не
поленилась просмотреть дело после нашего телефонного разговора. Вскрытие
провели сегодня утром, и оно, между прочим, показало: в его организме было
столько алкоголя, что он, должно быть, был пьян в стельку. Я уверена, ты
тоже заметил, что парень был никакущий. У тебя-то достаточно жизненного
опыта.
Келли проигнорировал сарказм, который Карен в любом случае сочла бы
ниже себя, хоть бы тот и был вполне уместен.
- Да, я знаю, - сказал он, - тем не менее парень был по-настоящему
напуган. Я видел это в его глазах.