"Хиллари Боннэр. Нет причин умирать " - читать интересную книгу автора

территории армейской части, находившейся в подведомственном районе. Но
активно она вмешивалась только тогда, когда королевская военная полиция
докладывала, что дело явно нечисто. И Карен была одним из тех старших
офицеров, которые считали, что смерть на территории армейской базы в мирное
время должна быть расследована гражданской полицией точно так же, как и
любая другая смерть, случившаяся не в ходе военных действий. На самом деле,
она была убеждена, что такого рода расследования должны быть столь же
независимыми, сколь тщательными.
Алан Коннелли, конечно, умер на гражданском шоссе. Следовательно, если
будет проводиться какое-либо дальнейшее расследование, оно автоматически
перейдет в юрисдикцию уголовно-следственного отдела.
Тем не менее у Карен не было никаких иллюзий. Она знала: какие запросы
она ни сделай, в Хэнгридже они будут не более желанны, чем визит Саддама
Хусейна в бытность его иракским лидером. Ее опыт работы в полиции не
оставлял сомнений.

Глава 5

Выйдя на тротуар, Карен остановилась, чтобы набросить на голову капюшон
своего белого плаща. Дождь так и не прекратился, и ей не хотелось намочить
волосы. Келли нагнал ее и слышал, как стальные подковки ее ботинок царапают
асфальт. Она перебежала Саут-стрит, прошла мимо клуба и подходила к офису
уголовно-следственного отдела - недавно отремонтированному зданию напротив
входа во двор полицейского участка. Она слышала, как Келли засмеялся,
прочитав надпись на двери танцевального клуба "Лэндсдаун", что находился по
соседству с баром. Клуб предлагал обучение всем видам танцев, от бальных и
латиноамериканских до рок-н-ролла.
- Представляю себе, как Крис Томпкинс танцует танго с розой в зубах, -
сказал он.
К собственному удивлению, Карен рассмеялась. Детектив сержант Томпкинс,
один из самых старослужащих сержантов в уголовно-следственном отделе Торки,
недавно добившийся повышения, был очень высоким, очень худым, костлявым и
неловким. И у него было постоянно угрюмое собачье выражение лица. Карен
всегда думала, что он похож на гончего пса, страдающего анорексией.
Она открыла кодовый замок на двери и повела Келли наверх, в офис на
втором этаже. Им пришлось пройти через отдел открытого плана, и Карен
почувствовала, что взгляд каждого офицера прикован к Келли. Печально
известное прошлогоднее дело все еще висело тяжелым грузом на каждом из них,
а Келли был в самом центре этих злосчастных событий. Быть может, Келли и
вправду был для них в какой-то степени родственной душой, и многие офицеры
уважали его за профессионализм. Но его непревзойденный талант приносить
всякого рода неприятности неизбежно делал из его прихода повод для
переполоха в офисе.
Да пошло все к черту, подумала про себя Карен. У нее не было ни
желания, ни времени на формальности и любезности.
Да, Келли действительно доставлял неприятности, но потому, что
сталкивался с чем-то действительно неприятным, а будучи Келли, он не мог
научиться обходить это. Чего он точно никогда не делал - не бил ложной
тревоги. Карен могла почти или совсем не выказывать Келли того, что думает,
но в действительности она считала, что если Джон Келли видит в смерти