"Чарльз Бомонт. Ночная поездка" - читать интересную книгу автора

Чарльз Бомонт.

Ночная поездка



BEAUMONT Night Ride.rtf 2/11
Charles Beaumont Night Ride
й 1957 by HMH Publishing Co., renewed 1985 by Christopher Beaumont
й 2002, Гужов Е., перевод
[email protected]
----------------------------------------


Сухопарый белый паренек с глазами наркомана, не знающий, куда девать
свои руки, но что-то такое в нем было. Можно судить по тому, как он огибал
столы, весь сам по себе, как потом он отодвинул табурет и сидел на нем не
двигаясь. Не он пришел ради музыки: это музыка должна прийти к нему. А он
подождет.
Макс спросил: "На взводе?"
Я покачал головой. Так ведут себя со свежей иглы, но потом задремывают
и все становится по барабану. "Может, травка", сказал я, но сам так не
думал.
"Брось в него монетку, Дик", тихо сказал Макс. "Заведи его."
Мне не потребовалось. Ладони парнишки поползли и устроились на
клавишах. Они начали прогулку медленно и легко, наслаждаясь временем.
Никакой интродукции. Никаких аккордов. Просто откуда ни возьмись музыка. Да
она же все время здесь была, Поппа-сан, как ты не замечал?
Я не расслышал всего в этом первом приступе, но и услышанного было до
фига. Настоящий звук, совершенно определенно, и не случайный. Дьякон
оказался смертельно прав. Отчалил с блюза, изложил мелодию, потом размазал
импровизации на каждой ноте, а под конец все это снова собрал в мелодию - и
все сошлось. Конечно, это нутряная музыка, но у парнишки есть мозги, и ему
нечего их стыдиться.
Макс ничего не сказал. Он держал глаза закрытыми, а уши нараспашку, и я
понял, что его зацепило. Я лишь надеялся, что дело не дойдет до старого
нытья. За год мы пробуем с полдюжины игроков на ящике.
Хотя, не таких, как этот.
Парнишка переключился на конфетки, вроде "Госпиталя св. Джеймса" и
"Билла Бейли", но что он с ними сделал было ужасно. Святой Джеймс оказался
местом, полным пауков, змей и вопящих баб, а Бейли стал ублюдком, который
бросил женщину, когда она нуждалась в нем больше всего. Он сыграл "Звездную
пыль", словно бойскаут, помогающий калеке перейти через улицу. А хотите
что-то узнать о "Милашке Джорджи Брауне"? Просто еще один потасканный
мошенник, слишком усталый, чтобы удачно провернуть трюк, вот и все.
Конечно, никто не понял, что он делает. Для клиентов эта смазанность,
промахи и призвуки были только ошибками, а может их уши вообще ничего не
заметили.
"Как его зовут?", спросил Макс.
"Дэвид Грин."