"Фред Бодсворт. Чужак с острова Барра (роман) " - читать интересную книгу автора

грузов. Одним из первых сняли с линии "Свонси", старое и нерентабельное
судно. В середине декабря оно стало на прикол в Ливерпуле, и команда
получила расчет.
Большой Сэмми впервые после женитьбы вернулся в Глазго, и внезапно
его потянуло домой, на Гебриды, которых он не видел четырнадцать лет. За
это время умерли ею родители, но оставалась пустовавшая ныне ферма
Макдональдов на Барре, и душой Сэмми безраздельно завладела идея:
трудиться на том клочке истощенной, каменистой земли, на котором
трудились его родите т и и деды.
Мэри Макдональд никогда не думала, что дело примет такой оборот. Она
спорила, умоляла, искала мужу работу, которая позволила бы ему остаться
в Глазго. У нее были отличные связи, и, хотя в те дни найти работу было
нелегко, ей удалось подыскать для Сэмми несколько мест, но он вылетал
оттуда с такой же быстротой, с какой она их находила. Он успел
поработать и вахтером в школе, и мойщиком окон, и конюхом, и водоносом
на верфи, - и нигде не продержался больше недели. В конце концов он
настоял на возвращении на Барру.
Мэри Макдональд питала глубокое уважение к брачному обету и ровно
никакого - к мужу, с которым этот обет ее связывал. Ее пресвитерианское
воспитание не оставляло ей на этот счет никакого выбора. Она знала:
придется ехать на Барру.
Пройдет время, надеялась Мэри, и она вернется в Глазго. Но сдавать
внаем дом в Глазго, пока она будет жить на Гебридах, было бы слишком
хлопотно, и она продала его вместе с меблировкой. Все ее пожитки -
платья, личные вещи, книги и ноты - уместились в двух небольших
сундуках. Из-за книг у них вышла ссора.
- Небось все уж прочитала? - спросил Сэмми.
Мэри утвердительно кивнула.
- И что ж, опять будешь?
- Конечно.
- За них здорово сдерут, за перевоз, - сказал он.
- Я заплачу, - ответила Мэри.
В сырое туманное утро в начале мая 1930 года, выйдя на палубу
маленького почтового пароходика, направляющегося на Гебриды, Мэри
Макдональд впервые увидела унылый, пустынный, каменистый берег Барры.
Спустя полчаса через узкий пролив пароходик вошел в гавань Каслбэя и
причалил. Мэри и Сэмми Макдональд сошли на берег. После
четырнадцатилетнего отсутствия Сэмми все же узнал почти всех жителей
острова, толпившихся на маленькой пристани, отовсюду неслись шумные,
веселые приветствия. Он снова был дома и радовался этому; Мэри охватило
смятение и страх.
Ферма Макдональдов находилась в шести милях отсюда, на омываемом
водами океана берегу Барры; добраться туда можно было только пешком. Они
отправились в путь. Сэмми нес свои пожитки в переброшенном через плечо
грязном холщовом вещмешке, Мэри - легкий чемоданчик и скрипку - сундуки
должны были прибыть позже в телеге. Шли молча. Сэмми шагал чуть впереди
жены. Мэри следовала за ним, с любопытством разглядывая свое новое
отечество.
Весна одела остров первой зеленью, придав ему грубоватую, но отрадную
красоту. Голая, безлесная местность, над вешней зеленью - мрачные