"Нина Боден. Дочь колдуньи " - читать интересную книгу автора

разозлить мистера Смита. Если она потеряет это место, что ей тогда делать,
куда идти? И все же она продолжала упорствовать.
- Да ребята и не станут с ней водиться, - она замялась, не зная,
способен ли этот горожанин, проживший всю жизнь в Англии, понять ее
правильно. - Они говорят, что она заколдована, - наконец произнесла она. -
Называют ее дочерью колдуньи.
- Заколдована? - За темными стеклами очков невозможно было разглядеть
глаза мистера Смита, но губы его искривились в улыбке.
- Заколдована? - повторил он и вдруг рассмеялся. - Что ты этим хочешь
сказать?
Его смех глубоко оскорбил Анни Макларен, и она решила ничего больше не
рассказывать: ни тогда, когда он, отсмеявшись, вполне миролюбиво признал,
что это пустяки и, пожалуй, пусть ребенок остается, раз она этого хочет, ни
после, когда они втроем обосновались в Луипуле и он даже стал время от
времени играть с девочкой, если у него было хорошее настроение, и называл ее
своей маленькой колдуньей...

И вот теперь, три года спустя, он все еще считал это забавной шуткой.


Глава 2
БЕСЦЕННАЯ СТЕКЛЯШКА

Лунный свет упал на лицо Утраты и разбудил ее. Девочка встала с
постели, чтобы посмотреть в окно. Низкие тучи длинной грядой висели над Бен
Луином, а луна плыла по ясному небу. Стояла тихая ночь. Ветряк
медленно-медленно вращался с легким поскрипыванием. Поверхность озера
застыла, отливая серебром.
Утрата еще не совсем проснулась. Девочка хотела было распахнуть окно,
но верхняя рама была плотно забита деревянными колышками: Анни Макларен
считала, что ночной воздух опасен для здоровья. Поэтому в крошечной спальне
Утраты, вмещавшей только ее кровать и стул, было так жарко и душно, что
девочка поняла: она больше ни минуты не вынесет в этом помещении. Снаружи,
казалось, было тихо и прохладно. Утрата сняла платье с крючка на двери и
натянула его прямо поверх ночной рубашки, которая, так же как и платье, была
перешита из сорочки Анни Макларен.
Утрата вышла из своей комнаты. Напротив, на противоположной стороне
лестничной площадки, была открыта дверь в комнату Анни Макларен. Девочка
догадалась, что та крепко спит, потому что из комнаты доносилось сонное
бормотание и скрип матрасных пружин, сама-то она спала тихо, не ворочаясь.
Утрата босиком прокралась мимо двери и стала спускаться по лестнице. Внизу
она огляделась и заметила свет, выбивавшийся из-под двери мистера Смита. Она
услышала его смех и подошла ближе.
- Клюшки для гольфа! - произнес мистер Смит. - Клюшки для гольфа! Для
отпуска на Скуа! Интересно, как ты себе представлял этот остров? Как лагерь
отдыха?
Незнакомый голос обиженно ответил:
- Откуда мне было знать? Ты же сам сказал: шотландский остров. А я
думал, что в Шотландии повсюду играют в гольф. Вот и купил эти клюшки. Для
конспирации. Они мне в копеечку влетели, если хочешь знать.