"Джуди Блум. Ты здесь, Бог? Это я, Маргарет " - читать интересную книгу автора

Я пробралась на цыпочках в свою комнату и закрыла дверь. Потом зашла в
свой туалет и стала там в углу. Я засунула по три ватных шарика в каждую
чашечку лифчика. Что ж с того, что это обман. Наверняка, другие девчонки
сделают то же самое. Главное, чтоб выглядело хорошо.
Я вышла из туалета и снова забралась на стул. На этот раз, повернувшись
боком, я осталась довольна. Теперь я, правда, выглядела взрослей.

Ты еще здесь, Бог? Правда, так неплохо? Мне ведь совсем немного нужно -
совсем немного помощи. Я буду все делать по дому. Могу целый месяц убирать
вечером со стола, может, и больше месяца! Пожалуйста, Бог...



Глава 14

Мама расчесала мне волосы. Мне понравилось, как они легли. Только одна
прядь слева оказалась завитой не в ту сторону. Мама сказала, что от этого
вышло только естественней.
Папа с мамой все улыбались мне, пока я ждала, когда за мной заедет отец
Нэнси. И я улыбалась им в ответ. Можно было подумать, что все мы знаем
какой-то секрет. Я-то знала, что у меня есть свой собственный секрет, о
котором они не догадываются. Хорошо еще, что они не стали говорить всякой
ерунды типа "очаровательно!" и "первый твой вечер, не что-нибудь!" Я бы
умерла на месте.

Мистер Уиллер просигналил нам из машины, когда было без четверти пять.
Мама поцеловала меня напоследок, а папа помахал рукой из своего кресла.
- Приятного вечера, - крикнул он мне вдогонку.
"Четыре сенсации" забились все вместе на заднее сиденье уиллеровой
машины. Отец Нэнси сказал, что это совсем неудобно, и он чувствует себя
нанятым водителем. Но мы в ответ только захихикали. Дженни, не предупредив
никого из нас, остригла волосы. Она сказала, что для нее самой это стало
неожиданностью. Просто мама взяла ее с собой в салон красоты и побеседовала
там наедине с мистером Энтони. Потом мистер Энтони начал подрезать ей
волосы, и не успела она опомниться, как у нее уже была новая стрижка. Теперь
она похожа на эльфа. Стрижка ей очень идет. На какую-то минуту я даже
подумала, а как бы я выглядела с такой же. Но потом вспомнила, скольких
мучений мне стоило отрастить волосы, и решила, что было бы глупо вот так
сразу взять и остричь их.
Когда мы приехали, дверь открыла мать Нормана. Она была очень высокая,
худая и лицом похожа на Нормана. Я помнила ее еще с того бала. На этот раз
одета она была не как фермер. На ней были черные бархатные штаны и какая-то
кофточка без рукавов, на которой было нашито что-то вроде бриллиантов и
рубинов.
- Добрый вечер, миссис Фишбейн, - сказала Нэнси каким-то неизвестным
мне голосом. - Познакомьтесь, пожалуйста, с моей подругой Маргарет Саймон.
Миссис Фишбейн улыбнулась мне и сказала:
- Очень приятно, Маргарет. - Потом она взяла у нас пальто и отдала их
прислуге, которая унесла их наверх.
- Ох, какие вы сегодня красивые, - сказала миссис Фишбейн. - Все внизу.