"Джуди Блум. Ты здесь, Бог? Это я, Маргарет " - читать интересную книгу автора

- Папа... (Так бабушка называла дедушку. Он называл ее "мама".)
- Что такое, мама? - отозвался дедушка.
- Маргарет не ходит в воскресную школу.
Бабушка покачала головой и покрутила крест.
- Понимаешь, - мама попыталась изобразить на лице улыбку, - мы не
придерживаемся никакой религии.
Начинается, подумала я. Я хотела уйти из комнаты, но почувствовала, что
просто приклеилась к месту.
- Мы надеялись, что вы переменили свои взгляды относительно религии, -
проговорил дедушка.
- Хотя бы ради Маргарет, - поддержала его бабушка. - У человека должна
быть религия.
- Давайте не будем вдаваться в философские дискуссии, - раздраженно
произнес отец, послав маме предостерегающий взгляд.
Дедушка засмеялся. "Я не философствую, Херб".
- Мы предоставили Маргарет самой выбрать себе религию, когда она до
этого дозреет, - объяснила мама.
- Если она захочет! - добавил отец с вызовом.
- Чепуха! - возмутилась бабушка. - Религию не выбирают.
- С этим рождаются! - припечатал дедушка.
Тут бабушка наконец улыбнулась и даже издала что-то напоминающее смешок.
- И значит, Маргарет - христианка! - объявила она голосом, не
допускающим возражений.
- Пожалуйста.., - начала мама. - Маргарет с таким же успехом могла бы
выбрать иудаизм. Неужели ты не понимаешь, что от этих разговоров ничего
хорошего не будет?
- Не понимаю, почему ты расстраиваешься, - удивилась бабушка. - Ребенок
всегда принимает религию матери. А ты, Барбаpa, родилась христианкой. Ты
крещеная - это ведь так просто.
- Маргарет свободна выбирать! - вышел из себя отец. - И я буду вам
обязан, если вы немедленно прекратите этот разговор.
Я больше не желала слушать. Как они могут все это обсуждать при мне!
Неужели они не понимают, что я живой человек - со своими чувствами!
- Маргарет, - бабушка тронула меня за рукав. - Еще не поздно, дорогая.
Ты дитя Божье, несмотря ни на что. Пока я здесь, я могла бы взять тебя в
церковь и поговорить со священником. Я думаю, он бы все уладил.
- Хватит! - закричала я, вскакивая. - Я никого из вас не хочу больше
слышать. Ни одной минуты! Кому нужна ваша религия? Кому? Мне она не нужна. И
Бог ваш мне не нужен!
Я выскочила из комнаты и убежала к себе наверх.
Я слышала, как мама сказала:
- Зачем вы только это все начали? Чего вы добились?!
Я больше никогда не буду говорить с Богом. Чего, в конце концов, Он
хочет от меня? Хватит с меня Его и Его религий! И ноги моей не будет ни в
Имке, ни в Еврейской Ассоциации - никогда.



Глава 22