"Пол Блок. Ниже неба ("Опиумные войны" #1) " - читать интересную книгу автора

экипажу, стремительно несущемуся по аллеям Риджентс Парк.
- Да! - закричала Ленора, вскидывая руки над головой Коннора и
исступленно царапая ногтями крышу кареты. - Еще!
Издав глубокий стон, Коннор схватил Ленору под ягодицы и принялся
приподнимать и опускать ее, ударяя все сильнее и быстрее.
- Да! Да! О, да! - кричала Ленора снова и снова, стуча руками о крышу в
такт его ритмичным толчкам.

* * *

В это время почтенный кучер почувствовал удары в спинку своего сидения
и услышал восторженные крики. На его лице появилась лаконичная усмешка, в
которой отразилось нечто большее, чем просто зависть. Он схватил кнут и
крикнул запряженным в карету жеребцам:
- Миссис Йорк, кажется, напрашивается на хорошую порку.
Кучер поочередно стегнул кнутом по спинам жеребцов и щелкнул им в
воздухе прямо над их головами. В ответ жеребцы мгновенно рванулись в галоп,
пронося темную карету и ее пассажиров по парковым аллеям.

VI

Тяжело дыша, Эмелин Магиннис закрыла за собой дверь квартиры и
прислонилась к ней спиной.
- Еще есть время, - сказала она сама себе и посмотрела на узел, который
держала в руках. После того, как на протяжении нескольких недель Эмелин
откладывала каждый пенни, храня их в тиковом* матраце, она, наконец-то,
скопила достаточно, чтобы купить маленькую жестяную баночку порошка
восточноиндийского какао и некоторые другие продукты для этой особой
субботы, четвертого августа,- двадцать второго дня рождения ее брата. Эмелин
намеревалась приготовить любимый пирог Коннора, чтобы отпраздновать такую
дату.
______________
* Тик - вид ткани (прим. пер.)

Сняв коричневую шерстяную шаль, Эмелин поспешила в соседнюю комнату к
грубому прилавку, который служил кухонным столом. Взглянув мельком на свое
неровное отражение в куске зеркала, она положила узел на прилавок и,
нагнувшись над узким кирпичным камином, подбросила свежего угля к тлеющим
головешкам.
Развязав узелок и достав оттуда пару яиц, банку какао и палочку корицы,
она принялась за работу, тихо напевая что-то про себя. Из-под прилавка
Эмелин извлекла две глиняные чаши и чугунную голландскую печь, затем достала
муку и другие продукты из маленького, приспособленного под кладовку ящика,
который Коннор пристроил с наружной стороны стены дома, напротив прилавка,
чтобы содержимое хранилось в как можно более холодных условиях.
- Моя сладкая малышка, моя нежность и любовь; спи спокойно, засыпай, -
напевала Эмелин в то время, как ее ловкие пальцы, поочередно разбив два
яйца, разделили желтки и белки по разным чашам. - Так прекрасны, проплывают
небеса над головой; спи спокойно, засыпай.
С помощью длинной деревянной ложки девушка взбила белки, добавив