"Лоуренс Блок. Профессионалы " - читать интересную книгу автораподходит, так и скажи, я больше об этом и не упомяну.
Он посмотрел на нее и удивился, как изменилось ее лицо. Оно сияло. А потом ее рука сжала его руку. - Многие мужчины, если девушка соглашается на такое, воспринимают это однозначно. Но ты совсем другой, я это вижу. Я думаю... да. Я тоже не люблю ходить в кино, Джордан. Я совсем как ты, и не надо рассказывать мне об одиночестве. Да, я поеду к тебе. С удовольствием. * * * Когда Мердок свернул на автостоянку у мотеля, Симмонз уже ждал его. Открыв дверцу, он сел рядом с водителем. Сделав широкий круг по стоянке, Мердок вновь вырулил на шоссе. - Как успехи? - спросил он Симмонза. - Две штуки. И всего за пятьдесят баксов. Братья по духу должны держаться вместе. Он не наварил на мне ни цента. - У меня тот же результат, только заплатил я в три раза дороже. Больше, чем в три раза. Девяносто за "ругер" и семьдесят пять за "смит-и-вессон". - Калибр? - "Ругер" - сорок пятого. Старый, но надежный. "Эс-и-ве" - тридцать восьмого, из такого же убили охранника. - У меня оба тридцать восьмых, но один заряжен патронами "магнум", какие, насколько я помню, достались кассирше. - Ей могло оторвать руку. - Без руки мог остаться и тот, кто стрелял. У "магнума" отдача дай бог. выпустил струю дыма. - Они поймут, что револьверы не те. - Конечно. Для того и делается баллистическая экспертиза. Но они знают, что профессионал второй раз одно и то же оружие не использует, однако марку револьвера или пистолета не меняет. Полковник называет это фактологичностью. - И что это должно означать? - Что ты должен носить бюстгальтер, если хочешь, чтобы люди принимали тебя за женщину. - Держу пари, так и написано в толковом словаре. Слово в слово. - Только словарь этот называется "За пределами английского языка". - Я всегда говорю: научишь ниггера читать, так он и не знает, где остановиться. - Святая правда! Ирландцам, знаешь ли, с этим проще. Еще не встречал ни одного, кто умел бы читать. - А что тут удивительного, ты не хуже меня знаешь, как сложно научиться ходить в обуви. Тебе бы послушать, что я только сегодня говорил о ниггерах! И я просто обязан рассказать тебе три-четыре истории, которыми поделились со мной. - Считай, что мы квиты. Я сегодня пару часов соглашался с тем, что хонки - самое чудовищное создание всевышнего. - А кто такие хонки? - Ирландцы. - Будь я проклят, никогда не слышал такого слова! Откуда оно взялось? - Понятия не имею. - Да уж, голь на выдумки хитра. - Мердок притормозил. - Аптека. Ты |
|
|