"Лоуренс Блок. Пляска на бойне (Мэттью Скаддер)" - читать интересную книгу автора

Нью-Йорке и ни разу даже не попасть в Маспет, а можно проезжать по нему
десятки раз, даже об этом не догадываясь. Застроенный складами, фабриками и
безрадостными жилыми кварталами, Маспет вряд ли в скором времени станет
приличным, благоустроенным районом, хотя кто его знает? Рано или поздно
никаких других мест больше не останется, и тогда здешние полуразвалившиеся
склады возродятся, превратившись в мастерские художников, а новое поколение
домовладельцев примется сдирать с выстроившихся рядами типовых домишек
обшивку из просмоленного картона и потрошить их изнутри. Вдоль тротуаров на
Гранд-авеню высадят гинкго, а на каждом углу появится по лавке
зеленщика-корейца.
* Куинс, Бруклин - районы Нью-Йорка, расположенные на левом берегу
Ист-Ривер, на острове Лонг-Айленд.
Но пока что спортивный зал "Нью-Маспет" - насколько я знаю,
единственное, что предвещает славное будущее этого района. Несколько
месяцев назад на стадионе "Мэдисон-Сквер-Гарден"* закрыли на реконструкцию
зал "Фелт-форум", и с начала декабря в "Ныо-Маспете" стали по четвергам
устраивать боксерские соревнования, которые начинаются обычно около семи
часов вечера с предварительных боев.
* "Мэдисон-Сквер-Гарден" - большой крытый стадион в Манхэттене, где
проводят также массовые митинги, концерты и т. д.
Этот спортзал меньше, чем "Фелт-форум", и не отличается излишней
роскошью: голые стены из бетонных блоков, железная крыша и монолитный
бетонный пол. Зал прямоугольный, и боксерский ринг устроен посередине одной
из длинных стен, напротив входных дверей. С трех сторон ринг окружают ряды
металлических складных стульев. Все стулья серого цвета, кроме первых двух
рядов в каждом из трех секторов - там они кроваво-красные. На эти места
пускают по приглашениям. А остальные места ненумерованные и стоят они всего
пять долларов - на два доллара дешевле, чем билет в кинотеатр первого
экрана в Манхэттене. Но даже несмотря на это, почти половина серых стульев
в тот вечер была свободна.
Такую низкую цену здесь назначили в расчете на то, чтобы в зале было
занято как можно больше мест и болельщики, которые будут смотреть отсюда
бокс по кабельному телевидению, не догадались, что соревнования
устраиваются только ради них. Спортзал "Нью-Маспет" - порождение кабельного
телевидения: его построили, чтобы обеспечивать программами Эф-би-си-эс,
только что открытый спортивный кабельный канал, который пытается
закрепиться в центральных районах Нью-Йорка. Автобусы Эф-би-си-эс уже
стояли у входа, когда мы с Миком в самом начале восьмого приехали сюда, и в
восемь часов началась трансляция.
Сейчас шел к концу пятый раунд последнего предварительного боя, а
паренек в белых трусах все еще держался на ногах. Оба боксера были
чернокожие, оба - местные, из Бруклина: одного представили как уроженца
Бедфорд-Стайвесанта, другого - как жителя Краун-Хайтса.* У обоих были
короткие стрижки и правильные черты лица, и роста они были одинакового,
хотя тот, что в голубых трусах, на ринге казался ниже, потому что дрался в
низкой стойке. Хорошо, что трусы у них были разного цвета, иначе их было бы
трудно различать.
* Бедфорд-Стайвесант и Краун-Хайтс - районы Бруклина; первый -
крупнейшее негритянское гетто Нью-Йорка.
- Он не должен был его выпустить, - сказал Мик. - Парень был уже почти