"Роберт Блох. Что увидишь - то получишь" - читать интересную книгу автора

Роберт БЛОХ
(с) Андрей Новиков, перевод, 1997 (e-mail: [email protected])


ЧТО УВИДИШЬ - ТО ПОЛУЧИШЬ





ONLINE БИБЛИОТЕКА


http://www.bestlibrary.ru


Все права сохранены. Текст помещен в архив TarraNova с разрешения
переводчика. Любое коммерческое использование данного текста без ведома и
согласия переводчика запрещено.

Плюньте на инфляцию. Вы все еще можете купить себе неприятностей на
миллион долларов, потратив всего десятку.
Именно столько Чарли Рэндолл заплатил за камеру, решив, что сделал
удачную покупку.
Это была одна из тех новых моделей с самопроявляющимися фотографиями.
Пачка уже была вставлена в камеру, но ни один кадр не использован. На вид
камера стоила долларов сорок плюс налоги, так что покупку можно было
считать выгодной. В коробке оказались даже несколько кубиков одноразовых
вспышек - первоначальный владелец уже приготовился сделать несколько
кадров.
Но покойники ничего не рассказывают, да и фотографировать им уже не
придется. Поэтому Рэндолл и купил камеру за десятку на дешевой распродаже,
которую устроил управляющий.
Рэндолл не был знаком с управляющим, просто так вышло, что он ехал
мимо дома, когда увидел объявление. Не был он знаком и с покойным, но,
судя по выставленным на продажу вещам, старый чудак страдал ностальгией по
прошлому. Там более чем хватало картонных коробок и стопок старых книг и
журналов, но не нашлось ничего стоящего вроде стереоаппаратуры,
транзисторного радио или портативного цветного телевизора. Единственным
новым предметом во всей куче хлама оказалась камера, и ему повезло, что
удалось купить ее так дешево.
Вернувшись домой в тот день, Чарли Рэндолл первым делом
сфотографировал Батча.
Батч был большой немецкой овчаркой, которую Рэндолл держал на длинной
цепи, выпуская погулять во двор. Но даже несмотря на цепь соседи
продолжали косо на него поглядывать - они не могли догадаться, зачем
Рэндоллу нужна такая большая и злая собака. Но они не догадывались и о
том, чем занимался Рэндолл, и что он копит у себя в погребе. А если ничего
не знаешь, то и голову ломать незачем. Поэтому Рэндолл и держал Батча -
чтобы никто ничего не знал. А если кто попробует узнать, то пусть потом