"Роберт Блох, Харлан Эллисон. Игрушка для Джульеты" - читать интересную книгу автора

Роберт Блох, Харлан Эллисон

Игрушка для Джульеты

Перевод Владимира Буки


Файл с книжной полки Несененко Алексея
http://www.geocities.com/SoHo/Exhibit/4256/


Джульетта вошла в свою спальню, улыбнулась, и тысяча
Джульетт улыбнулись ей в ответ. Потому что все стены были
зеркальными; даже потолок отражал ее образ.
Со всех сторон на нее глядело очаровательное лицо,
обрамленное золотыми кудрями. Лицо ребенка, лицо ангела.
Разительный контраст зрелому телу в легкой накидке.
Но Джульетта улыбалась не беспричинно. Она улыбалась,
потому что знала: вернулся Дедушка и привез ей новую
игрушку. Надо приготовиться.
Джульетта повернула кольцо на пальце, и зеркала померкли.
Еще один поворот полностью затемнил бы комнату. Поворот в
обратную сторону - и зеркала засияют слепящим светом.
Каприз - но в том-то и секрет жизни. Выбирай удовольствие.
А что ей доставит удовольствие сегодня ночью?
Джульетта подошла к стене, взмахнула рукой, и одна из
зеркальных панелей отъехала в сторону, открывая нишу,
похожую на гроб, с приспособлениями для выкручивания пальцев
и специальными "сандалиями".

Мгновение она колебалась; в эту игру она не играла давно.
Ладно, как-нибудь в другой раз... Джульетта повела рукой, и
стена вернулась на место.

Джульетта проходила мимо ряда панелей и воскрешала в
памяти, что скрывается за каждым зеркалом. Вот обычная
камера пыток, вот кнуты из колючей проволоки, вот набор
костедробилок. Вот анатомический стол с причудливыми
инструментами. За другой панелью - электрические провода,
которые вызывают у человека ужасные гримасы и судороги, не
говоря уже о криках. Хотя крики не проникали за пределы
звукоизолированной комнаты.

Джульетта подошла к боковой стене и снова взмахнула
рукой. Покорное зеркало скользнуло в сторону, открывая
взгляду почти забытую игру, один из самых первых подарков
Дедушки. Как он ее называл? Железная Нюрнбергская Дева,
вот как - с заостренными стальными пиками под колпаком.
Человек заковывается внутри, вращается штурвальчик,
смыкающий половинки фигуры (только очень медленно), и иглы