"Джеймс Блиш. Засеянные звезды" - читать интересную книгу автора

ДЖЕЙМС БЛИШ


ЗАСЕЯННЫЕ ЗВЕЗДЫ


КНИГА ПЕРВАЯ

ПРОГРАММА "СЕМЯ"


1

Двигатели корабля загудели вновь, но Свени не заметил перемены. Когда
из настенного динамика донесся голос Майклджона, Свени все еще лежал,
пристегнутый к койке, упиваясь безмятежным спокойствием, какого никогда не
испытывал раньше и какое, вероятно, не смог бы описать даже самому себе.
Хотя пульс не пропал, во всем остальном он мало отличался от мертвого.
Понадобилось несколько минут, чтобы он отозвался на призыв капитана:
- Свени, ты меня слышишь? У тебя... все в порядке?
Эта запинка заставила Свени усмехнуться. С точки зрения Майклджона и
прочих непосвященных, Свени совсем не был в порядке. В сущности, он был
мертв. Не зря же его поместили в, изолированную кабину с отдельным воздушным
шлюзом для выхода из корабля. Да и тон Майклджона - таким тоном не
обращаются к человеку, а только к существу, которое нужно держать в особом,
надежно запертом помещении, скорее защищающем Вселенную от его содержимого,
чем наоборот.
- Конечно, я в норме, - отозвался Свени, отстегивая ремень и садясь на
койке. Он проверил показания термометра: все те же 90 градусов выше нуля -
средняя температура на поверхности Ганимеда, третьего спутника Юпитера. -
Просто задремал. Что случилось?
- Вывожу корабль на орбиту. Сейчас мы примерно в тысяче миль от
Ганимеда. Я подумал, не захочешь ли ты взглянуть на него.
- Еще бы. Спасибо, Майки.
- Да... - донеслось из динамика, - потом нам нужно будет поговорить.
Свени ухватился за поручень и ловко подтянулся прямо к крохотному
иллюминатору - единственному в каюте. Для существа, чей организм с самого
рождения приспособлен лишь к одной шестой гравитации Земли, невесомость была
допустимой крайностью, ведь и сам он был допустимой крайностью.
Свени выглянул наружу без особого интереса: он в точности знал, что ему
предстоит увидеть, по фотографиям, картам и телезаписям. Сколько раз дома,
на Луне, и еще на Марсе он наблюдал в телескоп это огромное овальное пятно -
Трезубец Нептуна. Так его назвали первые исследователи пространства вокруг
Юпитера, потому что на старой карте Хови оно обозначено греческой буквой
"пси". Имя выбрали удачно: выяснилось, что это глубокое море, расширяющееся
к востоку, где оно занимает пространство от 120 до 165 градуса долготы и от
10 до 36 градуса северной широты. Конечно, если можно назвать морем толщи
льда каменной твердости, покрытого трехметровым слоем минеральной пыли.
К востоку от Трезубца до самого полюса тянется Впадина - сотрясаемая
обвалами долина, которая переползает через полюс в другое полушарие и