"Джеймс Блиш. Маникюр" - читать интересную книгу автора

Джеймс Блиш.

Маникюр

-----------------------------------------------------------------------
James Blish. The Masks.
OCR spellcheck by HarryFan, 18 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


Лицо девушки было невыразительным и напряженным, что могло быть
проявлением либо открытого неповиновения, либо страха. Ладони ее были
как-то неловко зажаты между колен.
- Положите руки на стол! - приказал следователь. - Мы знаем, что на них
что-то нарисовано.
В его голосе чувствовалось сильное раздражение. Возможно, он привык,
выказывая свою осведомленность, давать узникам понять, что следствию уже
все известно. Но сейчас не было похоже, чтобы он слишком интересовался
этой девушкой.
- Вы Маргарет Ноланд. Ваш адрес: Вашингтон, Бетезда Т, северное крыло,
ночлежка номер четыреста пятьдесят восемь, - сказал он. - Имя вашего мужа
- Линкольн Ноланд. Не имеете права работать. Ваш личный номер 26-Л24-10Х5.
- Действительно? - удивилась она. - А я никак не могу его запомнить.
Следователь что-то записал. Возможно, это было: реакционерка, отвергает
двенадцатиричную систему счисления. А вслух сказал только:
- Положите руки на стол! - Его интонация при этом не изменилась.
Теперь Маргарет подчинилась. Ее ногти украшал великолепный маникюр,
причем на каждом пальце был свой орнамент. В последнее время повсюду
распространилась такая мода, хотя вряд ли она привилась в переполненных
ночлежках для безработных. Девушка не носила на запястье, подобно амулету,
увеличительное стекло. Это была привилегия представительниц высших слоев
общества, то есть тех женщин, которые жили в пристойных домах и имели
собственный доход. Сквозь такие увеличительные стекла они рассматривали
друг у друга новые узоры на ногтях.
- Вы их рисуете? - спросил следователь.
- Нет, - ответила Маргарет. - Я просто наклеиваю.
- Вы не имеете права работать.
- Да, - шепотом произнесла она.
- Как же вы устраиваетесь?
- Мне звонят, - сказала она. - Я иду по вызову.
- Это нам известно. Как вы их наклеиваете?
- Ну, вначале я накладываю слой грунтовки, чтобы заполнить неровности
на поверхности ногтей, - неуверенно сказала она. - Когда грунтовка
высохнет, поверхность становится очень гладкой и приобретает
светочувствительность. Затем я накладываю на ноготь пленку, словно негатив
на фотобумагу. Для осуществления экспозиции достаточно обычной лампы
дневного света. Сложнее добиться правильной цветопередачи при проявлении.
Нужна вода и немного йода, но температуру воды нужно выдерживать точно.
Постепенно складывалось впечатление, что она чрезмерно усердствует,
хотя отдает себе отчет в том, что происходит. Может, она все же думает,