"Джеймс Блиш. Жизнь ради звезд" - читать интересную книгу автора

пресловутый "бродяжий доллар", который имел хождение на всех колониях
Земли.
Для Криса, случайно попавшего в кочующий город, все это было
неожиданно и ново, но, на самом деле, ничего необычного в таком положении
вещей не было. Однако, уже хорошо разбираясь в экономике Скрэнтона, Крис
не спешил воспользоваться своими знаниями - он отлично помнил об отце,
который, несмотря на всю свою ученость, так бедствовал на Земле.
Проносился год, проносились звезды. Лутц, по словам Хэскинса, решил
выйти за пределы "локальной группы" - сферы диаметром порядка пятидесяти
световых лет с Солнцем в центре. Планетные системы локальной группы были
плотно заселены во времена великого Исхода 2375-2400 вдов. Тогда люди
павшей Западной культуры Земли бежали от всемирного Бюрократического
Государства. Лутц предполагал - и это быстро подтвердилось
предупреждениями, полученными радиостанцией Скрэнтона, - что плотность
старых городов-бродяг окажется слишком высокой, чтобы они позволили
новичку включиться в конкурентную борьбу.
При сближении со звездами Крис занимался тем, что пытался
идентифицировать их по спектральным характеристикам. Это был единственный
способ, поскольку, из-за движения города, положение звезд в созвездиях
бистро менялось. Менялись и сами созвездия, хотя и гораздо медленнее.
Это была трудная работа, и Крис зачастую не был уверен в правильности
своих расчетов. Тем не менее, сознание того, что эти движущиеся световые
точки вокруг являются полулегендарными звездами времен колонизации,
будоражило его воображение. Еще большее впечатление произвело на него одно
из этих овеянных преданиями солнц, которое ему удалось поймать в маленький
телескоп. Сами их имена звучали эхом давних приключений: Альфа Центавра,
359_Вольфа, РД-4°4048', Альтаир, 61_Лебедя, Сириус, 60_Крюгера, Процион,
40_Эридана. Конечно, очень немногие из них лежали поблизости от
непосредственной траектории полета города, большинство же было рассыпано
"за кормой" (то есть, под килем города), в воображаемой полусфере по
другую сторону Солнца. Но они, по крайней мере, были видимы отсюда, а
недоступные глазу - можно было сфотографировать. Город, нужно отдать ему
должное, оказался первоклассной наблюдательной площадкой.
П_о_ч_е_м_у_ Крис видел звезды, это уже другой вопрос, пока
остававшийся для него полнейшей загадкой. Он знал, что Скрэнтон теперь
движется со скоростью, во много раз превышающей скорость света, и ему
казалось, что в этом случае звезды за кормой города не должны быть вообще
видны, а те, что находятся сбоку и спереди, должны сильно искажаться. Но
на самом деле он не замечал серьезных изменений в картине неба. Чтобы это
понять, требовалось хотя бы некоторое представление о том, как работают
спиндиззи, но объяснения доктора Уорнера звучали весьма невразумительно...
настолько, что у Криса возникло подозрение, что он и сам не слишком
разбирается в этом вопросе.
За отсутствием теории, Крису оставалось просто констатировать, что
звезды с летящего Скрэнтона выглядели так же, как и с поля в
пенсильванской глуши, где Аппалачи отсекали сияние Скрэнтона наземного.
В подобном эффекте имелись некоторые преимущества. Например,
благодаря нему, многие слабые звезды становились абсолютно невидимыми
невооруженному глазу, иначе кошмарное множество светил заполнило бы все
пространство. А если так было устроено специально, для облегчения