"Джеймс Блиш. Закон Чарли" - читать интересную книгу автора

Джеймс Блиш.

Закон Чарли

----------------------------------------------------------------------
Журнал "Фантакрим-MEGA". Пер. - И.Смирнов
OCR spellcheck by HarryFan, 26 July 2000
----------------------------------------------------------------------


Капитан звездолета "Дерзость" Джеймс Кирк за двадцать лет в космосе
навидался всякого. Но никто и никогда не причинял ему столько хлопот,
сколько один семнадцатилетний парень.
Чарльз Эванс был найден на планете Фэзас после четырнадцати лет
робинзонады - единственный человек, оставшийся в живых после крушения
исследовательского судна, на котором работали его родители. Спас Чарли
"Антарес" - небольшой транспортник. А уже потом его пересадили на корабль
Кирка.
Офицеры "Антареса", которые доставили необычного пассажира на борт
"Дерзости", высоко отзывались об умственных способностях парня, его
любознательности, интуиции, технических наклонностях - "он мог бы один
управлять "Антаресом", если бы ему позволили", но Кирка поразило, что,
нахваливая Чарли, они прямо-таки бегом удрали на свой корабль, даже не
справившись о бутылке бренди.
Дженис Иомен Рэнд проводила Чарли в отведенную ему каюту.
Леонард Маккой, судовой врач, обследовал Чарли с головы до пят и нашел,
что тот в превосходной форме: никаких следов недоедания, заброшенности,
неухоженности и угрюмости, что поистине замечательно для мальчика,
вынужденного самостоятельно заботиться о себе в чужом мире. Понятно, Чарли
не мог быть иным; в противном случае он был бы мертвым.
Чарли задавал много вопросов - похоже, он искренне хотел знать все о
корабле и людях и хотел гораздо настойчивее, чем это бы понравилось
окружающим. А на вопросы Маккоя отвечал кратко, не пускаясь в откровения:
Он утверждал, что после крушения никто, кроме него, не выжил. А язык он
выучил благодаря корабельным компьютерам. Фэзиане не помогали ему. Фэзиан
не было вовсе. Сначала он питался корабельными запасами, потом нашел
некоторые другие... съедобные штуки, которые там росли.
Чарли попросил почитать корабельный устав. На "Антаресе", как он
пояснил, не всегда удавалось говорить и делать все правильно, люди
сердились и он сердился и теперь не хочет повторять те же ошибки.
- А ты не спеши, просто держи глаза открытыми, а когда сомневаешься,
улыбайся и не говори ничего, - посоветовал Маккой.
Чарли вернул Маккою улыбку, и доктор отпустил его шлепком по заду - к
видимому изумлению Чарли.


На мостике Кирк и его первый помощник мистер Спок обсуждали проблему
Чарли. Иомен Рэнд была здесь, работала над расписанием дежурств. Девушка
хотела уйти, но Кирк попросил ее остаться, мотивируя тем, что она
наблюдала за Чарли больше других. Кроме того. Кирку Дженис нравилась, и он