"Джеймс Блиш. Аргументы совести." - читать интересную книгу автора

Руиз-Санчес. Он так долго и упорно совершенствовал свое знание
литианского, что смог вести беседу на такие абстрактные темы, и это было
гораздо большим достижением, чем запоминание новых слов. - Но вам будет
нелегко собирать метеориты. Вы объявили о стимулах?
- Да, конечно. Каждый понимает всю важность этой программы. Все мы хотим
продолжать исследования.
Это было не совсем то, что хотел узнать священник. Он пытался вспомнить
более точный литианский эквивалент понятию "вознаграждение", но не нашел
ничего кроме этого, уже употребленного им слова "стимул". Он понял, что не
знает также, же,как перевести слово "алчность". Очевидно предложение
заплатить по тысяче долларов за найденный метеорит просто обескуражило бы
литианина. Вместо этого он сказал: - Как бы вы не кооперировались, но если
метеориты падают на Литию так редко, не думаю, что вам удастся собрать
достаточное количество метеоритного железа для серьезной работы. Вам
необходимо разработать вспомогательную программу по поиску металла -
каким-нибудь образом собрать те крохи железа которые есть на планете. Наши
плавильные методы для вас бесполезны, так как у вас нет рудных
месторождений. Да-а. А как насчет железо-поглощающих бактерий?
- А здесь есть такие? - с сомнением покачав головой, сказал Чтекса.
- Я не знаю. Спросите у ваших бактериологов. Если на планете есть бактерии
принадлежавшие к роду, который мы называем Leptothrix, одна из них должна
поглощать железо. За миллионы лет что на этой планете существует жизнь,
такая мутация должна была произойти и возможно это случилось уже
достаточно давно.
- Но почему же мы до сих пор не знаем о ней? В бактериологии мы работаем
гораздо больше, чем в любой другой сфере.
- Потому что, - убежденно сказал Руиз-Санчес, - вы не знали, что искать и,
потому что такой вид должен встречаться так же редко как и само железо. На
изобилующей железом Земле наша Leptothrix ochracea имеет великолепные
условия для развития. Ее ископаемые оболочки мы находим в неисчислимых
количествах в рудных месторождениях. Общепринятое мнение утверждает, что
эта бактерия создала эти месторождения, но я не верю в это. При
соответствующей жесткости воды и других благоприятных условиях, соли в
растворах спонтанно преобразуются в соли железа, а так как эти бактерии
получают энергию окисляя железо, то именно там и есть условия которые
способствуют ее развитию. На нашей планете эта бактерия размножается в
рудных месторождениях потому что там находится железо, а не наоборот. У
вас же просто нет столько железа, чтобы значительно увеличить количество
бактерий, но я убежден, что у вас они есть.
- Мы немедленно начнем изучение почвы, - сказал Чтекса и его сережки стали
лиловыми. - Наши центры по изучению антибиотиков ежемесячно изучают тысячи
образцов почвы в поисках новой, обладающей терапевтическими свойствами
микрофлоры. Если собирающая железо бактерия существует, мы очень скоро ее
найдем.
- Она должна существовать, - повторил Руиз-Санчес. - У вас существуют
концентрирующие серу анаэробные бактерии?
- Да - да, конечно!
- Ну вот, - сказал Иезуит, удовлетворенно отклоняясь назад и сцепляя руки
на колене. - У вас есть много серы и много соответствующих бактерий.
Сообщите мне пожалуйста когда найдете экземпляры поглощающие железо. Мне