"Джеймс Блейлок. Бумажный грааль " - читать интересную книгу автора

рыбьи скелеты и морские раковины покрывали "фольксваген" множеством слоев, и
он казался приливной заводью на колесах. Рыча, мини-вэн карабкался на холм,
подсвеченный изнутри таинственным зеленным сиянием приборной панели. Лицо
водителя пряталось в тени.
Говард снова переключил передачу и только тут сообразил, что сидит,
изумленно разинув рот. Проследив, как мини-вэн исчезает в тумане за
поворотом, он заметил на заду у него большое пустое пятно: наклеенное
отвалилось - из-за жара выхлопов, наверное. И внезапно "фолькс" показался
убогим, точно пропущенные абзацы разрушили чары истории с привидениями.
И все же что-то в мини-вэне, в том, что он его видел, напомнило ему
дядин музей и каменный дом Майкла Грэхема с его башенками и переходами. Сама
атмосфера северного побережья была маниакальной - заросшие холмы и лощинки и
вечный туман, странная притягательность стойки с безвкусными переводными
картинками. Ему пришло в голову, что в этом глубоководном мини-вэне было
что-то правильное и естественное, будто бы само собой разумеющееся. Он
неловко хохотнул, напомнив себе, что эксцентриков на побережье пруд пруди. У
них, наверное, и свой клуб есть с карточками, наподобие удостоверений
"Менсы".*
______________
* Всемирный клуб интеллектуалов. - Здесь и далее примеч. пер .

Через неделю тумана и одиночества он сам, вероятно, будет готов к ним
попроситься.
Неудивительно, что дядюшка Рой помешался на привидениях. Они прямо-таки
витали в туманном воздухе. Впервые с тех пор, как неделю назад он уехал из
дома, ему захотелось человеческого общения - пусть даже с Грэхемом. Выехав
на шоссе, он двинулся назад на юг. До каменного дома он доберется засветло,
еще останется час до темноты.

2

Лимузин полз по запруженным улицам Сан-Франциско: по Грэнт-стрит, через
Чайнатаун, оттуда на Норт-бич. Стоял июль, тротуары запрудили туристы,
плотный поток машин едва двигался и в том и в другом направлении,
взад-вперед между бамперами осторожно лавировали пешеходы. Элоиза Лейми не
могла взять в толк, почему какой-то идиот-водитель пропустил свой поворот и
теперь перегораживает магистраль через город. По глупости, наверное. Или по
наглой развязной злобе - так тратить время бедной пожилой женщины, которая в
городе одна-одинешенька, которую любой обидеть может.
Впрочем, она промолчала. Потерянного не воротишь. Можно проклинать и
бесноваться, но от этого к месту назначения они не прибудут ни минутой
раньше. Наемному шоферу все равно дела нет. Она могла бы купить службу
подачи лимузинов целиком и выгнать разгильдяя, а ему все равно было бы
наплевать. А требуя справедливости, только спровоцируешь брань. Несмотря на
щеголеватую форму, вид у него был тупой и угрюмый, да к тому же фальшивый.
Она по глазам видела. Она умела раскусить человека с первого взгляда. За
свои шестьдесят восемь лет на этом свете она научилась делать это с
легкостью, которой гордилась. Вот на чем зиждился ее успех
предпринимательницы.
Люди уже не те, что раньше. Низшие сословия забыли свое место. О долге,