"Джайлс Блант. Сорок имен скорби " - читать интересную книгу автора

"фальшивомонетчики выходного дня".
- Тогда почему такой шум вокруг Корбетта? Если фальшивые банкноты вас
не так уж волнуют...
- Кайл Корбетт подделывает не банкноты. Кайл Корбетт подделывает
кредитные карты. Тут уж пахнет не пятью миллионами, а сотней миллионов. И от
этого страдают не какие-нибудь забегаловки типа "Ночной кофейни у Боба" или
"Кухоньки Этель". Нет, речь о крупнейших банках, а когда расстраиваются
"Бэнк оф Монреаль" или "Торонто доминион бэнк", они громко выражают свое
неудовольствие, уж поверьте. Вот почему наши и ваши ребята, не говоря уж о
ребятах из ПДПО, все эти три года проводят совместную операцию, чтобы
изловить Корбетта.
Дайсон наклонился вперед, видимо опасаясь выпасть из разговора.
- Совместная межведомственная операция. Начата в ноябре девяносто
седьмого.
- В ноябре девяносто седьмого. В ней участвует кое-кто из наших, от
ПДПО - Джерри Комманда, а из ваших - Маклеод и Кардинал. Вот представьте: у
нас есть точные сведения, что у разудалой шайки Корбетта в закрытом клубе
возле Эйрпорт-роуд есть станок для штамповки и пять тысяч болванок для
карточек, а еще им доставляют голограммы, что обходится очень недешево. Но
когда в клуб врываются силы правопорядка, Корбетт и компания всего-навсего
играют на бильярде и попивают "молсон".
Шеф разворошил кочергой угли в камине. Полетели искры.
- Расскажи ей следующую серию.
- Август девяносто восьмого. Разведка засекает Корбетта и его
весельчаков в Вест-Ферри. Выясняется, что они связаны с "Идеальным кругом".
Вы о нем никогда не слышали, так что не пытайтесь сделать вид, будто вам
что-то известно. "Идеальный круг" - группировка, которая проворачивает в
Гонконге самые крупные аферы по части фальшивок. У них взаимовыгодное
соглашение с Корбеттом. Иначе говоря, они обмениваются украденными номерами
счетов, прямо через океан. Покупаешь в Торонто новую "хонду" по карточке
"Америкэн экспресс", выданной в китайском Каулуне, и, пока никто ничего не
сообразил, скрываешься на этой тачке в неизвестном направлении. Или
наоборот - покупаешь там по карточке, выданной здесь. А еще "Идеальный круг"
производит чертовски идеальные голограммы. Оправдывает свое название. Они же
азиаты, понятно? Супертехнологии у них в крови.
- Между тем два наших всадника двинулись каждый по своей дорожке. Один
ушел в частный бизнес, другой отбывает срок по статье "от пятнадцати до
пожизненного" за убийство жены.
- О да. Птица высокого полета.
- Если бы вы знали его жену, вы бы поняли причину. Далее. Ваш детектив
Маклеод связан по рукам и ногам делом об убийствах в Корриво, а Джерри
Комманду ПДПО отправляет в Оттаву на какие-то курсы. Несомненно, важные.
- Нет необходимости препятствовать постоянному повышению квалификации
личного состава, - заметил шеф. - Вы хотите сказать, что единственный
сотрудник, который сможет обеспечить преемственность расследования по делу
Кайла Корбетта, - это детектив Кардинал?
- Именно так. Барабанную дробь, пожалуйста.
Кендалл повернулся к Дайсону:
- Не вы ли мне рассказывали, что, когда Кардинал служил в Торонто, там
о нем ходили какие-то слухи?