"Стефани Блэйк. Великолепная страсть " - читать интересную книгу автораподнимающейся по лестнице, и захлопнула дневник.
Через несколько минут ее старшая сестра Уэнди вошла в спальню. - Сьюзен занимает ванную уже больше часа, - пожаловалась Уэнди. - Если так пойдет и дальше, мы с тобой не будем одеты и готовы вовремя. - О! Я успела принять ванну, - сказала Майра. - Ну, это уже кое-что, остается надежда. Уэнди подошла к их общему с сестрой платяному шкафу в гардеробной и вынула платье, приготовленное на вечер в театре. - Как ты думаешь, Майра, оно соответствует случаю? Она разглаживала платье, прижимая его к телу так, чтобы оно облегало фигуру. Тут и там платье с глубоким вырезом и сильно расширявшейся книзу юбкой было отделано крошечными бутонами, розовыми с золотом, а по подолу пурпурными и розовыми лентами. - На мой взгляд, рукава слишком пышные, - ответила Майра. - Но я думаю, оно вполне подойдет для такого необыкновенного случая. А я собираюсь надеть свое новое шелковое платье. Она поднялась от письменного стола и достала свое платье. Повесив его на дверцу шкафа, она отступила, любуясь им. - Думаю, оно простое, но достаточно элегантное. Узор на ткани состоял из переплетения серого и винно-красного с белым. Наряд украшали крошечный стоячий воротничок, планка с пуговицами на груди и узкий хомутик, спускавшийся на одно плечо. В талии платье было перехвачено широким изящным слегка скошенным и плотно обхватывавшим стан поясом. - Ну, а я не очень довольна. Оно выглядит слишком строгим и чопорным, - послышался голос Сьюзен Каллахан, просунувшей голову в дверь. Ее светлые волосы были обернуты тюрбаном, сооруженным из полотенца. Сама она, со сверкающими капельками влаги на плечах, завернулась в пушистую простыню. Сестры Каллахан, произведенные на свет полковником Патриком Каллаханом, отличившимся в сражениях при Геттисберге и Виксберге, и прозванные "армейскими пострелятами", совсем не были похожи друг на друга. Майра в свои четырнадцать лет была самой высокой из них. Она отличалась необычной красотой: у нее были иссиня-черные волосы, зеленые глаза, орлиный нос и безупречная оливково-смуглая кожа, унаследованные от ирландских прародительниц со стороны отца, чья кровь смешалась с кровью испанских моряков, уцелевших после гибели Непобедимой армады.* В XVI веке часть ее судов потерпела крушение у восточного побережья Ирландии. ______________ * Непобедимая армада - флотилия, созданная испанским королем Филиппом II для войны на море с Англией. Почти все корабли Непобедимой армады погибли или были рассеяны (1588 г.). - Здесь и далее примеч. пер. Сьюзен в свои пятнадцать и Уэнди в семнадцать лет были более хрупкими, тонкокостными и гибкими, как ивы, с изящными чертами лица. Однако у них не было статности Майры. Сьюзен была хорошенькой блондинкой с мягкими волосами и синими миндалевидными глазами. Огненно-рыжие волосы Уэнди прекрасно сочетались с яркой зеленью глаз, и кожа у нее была кое-где припудрена золотистыми веснушками. Но при всей непохожести не возникало и тени сомнения |
|
|