"Стефани Блэйк. Греховные помыслы" - читать интересную книгу автора

- Черт, черт, черт! - выругалась она.
- Адди! Мне придется все сказать папе! Ты ругаешься как грузчик! - Ее
мать покачала головой, стараясь выглядеть суровой. Ребенок просто следует
семейной традиции. Диринги, Макдугалы, Тренты - все они отличались как силой
выражений, так и силой чувств - и мужчины, и женщины. Эти семьи уже давно
позабыли свои английские, ирландские, шотландские корни. Они стали
настоящими австралийцами и теперь будут яростно защищать от любых нападок
землю, где родились.
- Папа еще не так говорит! - беззаботно отозвалась Адди. - Просто он
старше и у него было больше возможностей научиться нехорошим словам.
- Ох, какая же вы хулиганка, мисс! Тебе нужно было бы родиться
мальчиком. - Джуно села на кровать и прижала дочь к груди.
- Это точно! - подтвердила девочка. - Тогда я оказалась бы сейчас на
борту корабля, который увез дедушку, бабушку и семью дяди Джейсона в Англию,
и тоже увидела бы, как королева бьет дедушку по голове своим священным
мечом!
- Бьет по голове! - засмеялась Джуно. - Нельзя так неуважительно
говорить о королеве, Адди! Кроме того, я не уверена, что теперь церемония
совершается именно так.
В зеленых глазах Адди заблестели слезы.
- Я не собиралась проявлять неуважение. Я просто очень хотела бы быть
там с дедушкой. Я так завидую Питеру, Полу и Марку!
- Знаю, милая. Мы все хотели поехать. Но ты очень тяжело болела, и это
счастье, что ты вообще осталась жива. Тебе по меньшей мере месяц нужно
отдыхать и как можно меньше волноваться. Ты еще так бледна!
- Чепуха! Я чувствую себя прекрасно.
- До чего ты похожа на свою бабушку Аделаиду, просто удивительно! -
погладив ее по голове, со вздохом сказала мать.
- Хочешь сказать, что у меня седые волосы и двойной подбородок? -
съязвила девочка.
Джуно шутливо шлепнула ее по бедру.
- Ты прекрасно понимаешь, что я хочу сказать - ты похожа на нее в
молодости. Тогда моя мама была очень красивой женщиной. Да она и сейчас
хороша собой.
- Знаю, я просто пошутила. Я думаю, что бабушка - самая красивая на
свете. Надеюсь, когда я вырасту, то буду как она.
Джуно улыбнулась.
- Ну, у тебя неплохие исходные данные. Ты унаследовала ее фамилию,
глаза и волосы. - Она погладила разметавшиеся по подушке золотистые пряди.
Адди выгнула спину.
- У меня слишком длинная и худая шея.
- Вовсе нет, просто ты в таком возрасте, когда все выглядят неуклюжими.
Через год или два ты пополнеешь, и у тебя будет красивая шея - как у лебедя.
К - Пополнею... - Адди обхватила ладонями свои маленькие груди -
размером со сливу. - Поскорее бы, а то у Тэсс сиськи вдвое больше моих, хотя
она на полгода моложе.
- Сиськи! Аделаида, тебе действительно нужно следить за собой, чтобы
выглядеть как настоящая леди.
- Ну, груди, хотя я не понимаю, почему одно слово лучше другого, если
оба означают одно и то же.