"Холли Блэк. Отважная (Люди против магов) " - читать интересную книгу автора Он сидел, свой клюв сомкнувши, ни пером не
шелохнувши. И шепнул я вдруг, вздохнувши: "Как друзья с недавних пор. Завтра он меня покинет, как надежды с этих пор". Каркнул Ворон: "Nevermore!" Эдгар Аллан По. "Ворон" [Перевод М. Зенкевича] Когда Вэл и Лолли, спотыкаясь, вышли из моста на улицу, городские огни ярко горели и толпы людей направлялись в бары и рестораны. Мужчина, спавший на разломанной картонке, перевернулся и плотнее закутался в пальто. Его движение заставило Вэл резко вздрогнуть: мышцы ее так стремительно сократились, что плечам стало больно. Лолли баюкала сумку, словно плюшевую игрушку, обнимая руками ее и себя. Странное дело: когда случается что-то безумное, трудно бывает проследить за ходом доводов, побуждений и мыслей, которые привели к этому сумасшествию. Хотя Вэл стремилась найти доказательства существования фейри, реальность оказалась ошеломляющей. Сколько же фейри существует и какие еще чудеса могут существовать? Ведь в мире, где фейри - это факт, могут встретиться и демоны, вампиры или морские чудовища! Как такие вещи могут при этом не оказываться на первых полосах всех газет в мире? Вэл вспомнила, как отец читал ей, еще совсем маленькой, "Трех козликов": "Топ-топ, топ-топ, шел самый маленький козлик". Этот тролль был совершенно не похож на картинку из книжки. А кто-нибудь из них похож? "Это кто там топает по моему мосту?" - Посмотри на мой палец! - сказала Лолли, придерживая его согнутой в Палец распух и был выгнут в суставе под странным углом. Вэл вспомнила, как упала на руки на площадке для лакросса, когда неудачно поскользнулась. Тогда ее возили к врачу, от которого пахло йодом и сигарным дымом. - Это, наверное, вывих. У меня такое раньше было. Надо его вправить и наложить шину. - Эй, - резко бросила Лолли, - я не просила, чтобы ты была моим рыцарем-защитником! Я сама могу о себе позаботиться. Ты не обязана была что-то обещать чудовищу и теперь не должна делать вид, будто врач. - Ты права. - Вэл толкнула ногой сплющенную алюминиевую банку и наблюдала, как она прыгает по асфальту - словно камушек по воде. - Тебе не нужна никакая помощь. У тебя все схвачено. Лолли пристально посмотрела в витрину магазина электроники, где телевизоры показывали их лица. - Я этого не говорила. Вэл прикусила губу, ощущая послевкусие снадобья тролля. Она вспомнила его золотистые глаза и глубокую, жаркую ярость в его голосе. - Прости. Мне надо было просто тебе поверить. - Ага, надо было, - подтвердила Лолли, но с улыбкой. - Слушай, мы можем сделать шину из какой-нибудь ветки или еще чего-то. Привяжем ее шнурком. Вэл села на корточки и стала расшнуровывать свою кроссовку. - У меня есть идея получше, - отозвалась Лолли, сворачивая в какой-то переулок. - А что, если я забуду про боль? - Она привалилась к грязным кирпичам и вытащила из сумки свою ложку, иглу, зажигалку и прозрачный |
|
|