"Терри Биссон. Старьевщик " - читать интересную книгу автора

- Ну-ка, ну-ка, постойте, - сказал он. - БИН? Бюро индейских
национальностей?
- БИИ, - уточнил я. - Искусство и информация.
- Ах, да. Вы, парни, собираете старье.
- Верно, - согласился я, хотя Бюро занимается отнюдь не только
собиранием старья. - Не могли бы вы пригласить меня внутрь? Тут немного
холодновато.
Немного: сейчас середина октября. Первое правило, которому нас учат в
Академии, гласит: дело пойдет легче, если вам удастся ступить на порог.
Мистер Ну-и немного поворчал и дал мне пройти. Мы сели на единственный
жесткий диван рядом с единственным загроможденным столиком. Нелепо, но я
привык. Мы ведь работаем не просто со старьем, а с памятью, мечтами и,
естественно, деньгами.
- Имя Миллер, Уолтер М. Миллер-младший о чем-нибудь вам говорит? -
спросил я.
Дело в том, что нужно дать клиенту возможность оказать содействие.
- Миллер? Младший? Конечно. Научная фантастика, писатель, "Страсти по
Лейбовицу", не так ли? Середина века, когда книги еще... минуточку! Вы
хотите сказать, что Миллера вычеркнули?
- Шесть недель назад, - подтвердил я.
- Я и не знал, что его отправили на свалку. Я больше не слежу за
научной фантастикой. Да и за наукой вообще.
- Понимаю вас, - сказал я.
Если он такой покладистый, то и мне спорить ни к чему.
- Ну, и? А-а, понятно. У меня, наверное, завалялась одна из его книжек.
Думал, они все еще законны. По правде говоря, я не заглядывал в них уже
более года. Вроде и не коллекция. Так, всякий хлам. Наверное, сегодня мой
счастливый день.
- Точно, - согласился я.
Мы платим за каждую сдачу по 125. Даже не подозревающие о нашем
существовании люди знают о награде.
- И неудачный день для Артура.
- Уолтера, - поправил я. Потом выдал свой фирменный академический
ответ: - Он свое отжил. Теперь очередь других.
- Конечно, - кисло кивнул мистер Ну-и.
Толстяк исчез в соседней комнате, и я слышал, как он выдвигает и
задвигает ящики. Просто на всякий случай я приглядывал за дверью. Парень
вернулся с ящиком, наполовину заполненным бумажными книгами.
Ему пришлось перерыть всю коробку, книги валялись без всякого порядка.
- Может, здесь еще что-то есть? - предположил он.
- Не знаю, - покачал я головой. - Проверьте по сайту Бюро. За то, что
вы принесете сами, вам набавят пятьдесят.
- Или пятьсот у бутлегера. Или пять тысяч. Я слышал ту историю о... как
там его, Сэлинджере.
- Я не в курсе, - ответил я. - И именем закона должен вам напомнить,
что даже в шутку упоминать о бутлегерстве запрещено.
Температура в комнате понизилась на несколько градусов. И пусть. Нельзя
становиться слишком дружелюбным. Следует постоянно напоминать людям, что мы
работаем на правительство.
- В любом случае, - проговорил мистер Ну-и, - вот. Пока, Артур. Уолтер.