"Рэндалл Н.Биллс. Основатели кланов: Исход ("Боевые роботы") " - читать интересную книгу автора

Рэндалл Н. Биллс

Основатели кланов: Исход


(Боевые роботы - battletech)

(пер. Борис Немировский)

Моему сыну Брину Кевину Биллсу

Благодарность

Моим первым читателям: Хербу Бису, Дэвиду Мак-Каллоху, Джеффу Моргану,
Ойстейну Твидтену, а особенно - Лорену Коулмену и Джейсону Харди.
Лорену, который всегда наставлял меня на путь истинный, и Хейзел,
которая нас в этом поддерживала.
Саре и Кристофу Никам, за быстро заключенную дружбу и помощь в несении
факела вперед.
Вернеру Фуксу за великолепные разговоры о музыке и за предоставленный
шанс написать эту трилогию.
В конце концов, моей жене Таре и детям - Брину Кевину, Риане Николь и
Бэби-Икс:
спасибо вам за то, что вы мне так часто давали возможность отключиться
от реальности.

От переводчика

Перевод с немецкого издания "ClangrГjnder: Abkehr" Борис "Эрфарот"
Немировский
Под редакцией Катарины Альтнер 2006 г
Библиотека Battletech 2006 www.btbooks.nm.ru
Форум: http:\\www.classicbattletech.ra\phpBB2\index.html
Форматирование текста, корректура, верстка, редактирование: Леонид
Шагидуллин ака Leonid

Посвящение переводчика:

Моей жене Кате, любительнице "Унесенных ветром" и Франсуазы Саган, за
то, что она не только не подняла на смех мое увлечение переводами из
"какой-то там фантастики", но и поддержала меня в этом безумном начинании.

Благодарности переводчика:

Leonid'y Леониду Шагидуллину и всей "Библиотеке БТ" - за то, что это
есть на свете. Без Лени я бы даже не взялся за перевод.
DejaVu Андрею Помникову - за постоянную поддержку, выраженную в виде
шпыняния шилом под хвост на тему: "Ну когдаааа же я прочту следующие
главы?". Не будь тебя - я бы все еще переводил, в год по чайной ложке.
LawGiver'py Алексею Бирюлину - отдельное спасибо за Пушкина. "О,