"А.Ч.Свами Бхактиведанта. Шримад Бхагаватам. Песнь 8. Сворачивание космического проявления" - читать интересную книгу автора

обитателей джунглей, на деревьях, выращенных в садах небожителей, поют самые
разные сладкоголосые птицы.

ТЕКСТ 8

сарит-саробхир аччходаих пулинаир мани-валукаих
дева-стри-маджджанамода саурабхамбв-анилаир йутах
На горе Трикута есть множество озер и рек, берега которых усыпаны
мелкими драгоценными камешками, напоминающими песчинки. Вода в этих водоемах
кристально чиста, и когда девушки-небожительницы купаются в них, благоухание
их тел наполняет воду, а ветерки разносят его, насыщая воздух ароматами.
КОММЕНТАРИЙ: Даже в материальном мире существует большое разнообразие
живых существ. Люди, живущие на земле, обычно пользуются духами, чтобы
отбить дурной запах своего тела. Но здесь на горе Трикута аромат, исходящий
от небожительниц, наполняет благоуханием реки, озера, ветер и самый воздух.
Поскольку девушки-небожительницы с высших планет так совершенны телесно,
можно только вообразить, как прекрасны гопи - девушки Вайкунтхи и
Вриндавана.

ТЕКСТ 9-13

тасйа дронйам бхагавато варунасйа махатманах
удйанам ритуман нама акридам сура-йошитам
сарвато 'ланкритам дивйаир нитйа-пушпа-пхала-друмаих
мандараих париджатаиш ча паталашока-чампакаих
чутаих пийалаих панасаир амраир амратакаир апи
крамукаир нарикелаиш ча кхарджураир биджапуракаих
мадхукаих шала-талаиш ча тамалаир асанарджунаих
ариштодумбара-плакшаир ватаих кимшука-чанданаих
пичумардаих ковидараих саралаих сура-дарубхих
дракшекшу-рамбха-джамбубхир бадарй-акшабхайамалаих
В одной из долин горы Трикуты раскинулся сад Ритумат. Он принадлежал
великому преданному Варуне и служил местом прогулок и развлечений для
девушек из семей полубогов. Там круглый год цвели цветы и плодоносили
деревья. Там росли париджаты, мандары, патала, ашока, кампака, плодоносные
куты, пиялы и панасы, манго, кислые фрукты амратака, зрели плоды крамуки,
кокосы и финики, росли пальмы и гранатовые деревья, тамала, асана, арджуна и
богатые плодами аристы, высокие думбары, баньяны, плакшасы, не имеющие
запаха красные цветы киншуки, сандаловые деревья, цветы пикумарда,
плодоносные кавидары, сарапы, сура-дуры, виноград, сахарный тростник,
бананы, джамбу, бадари, акша, абхая и кислые фрукты амалаки.

ТЕКСТ 14-19

билваих капиттхаир джамбираир врито бхаллатакадибхих
тасмин сарах сувипулам ласат-канчана-панкаджам
кумудотпала-кахлара шатапатра-шрийорджитам
матта-шат-пада-ниргхуштам шакунтаиш ча кала-сванаих
хамса-карандавакирнам чакрахваих сарасаир апи
джалакуккута-койашти датйуха-кула-куджитам