"А.Ч.Свами Бхактиведанта. Бхагавад-Гита как она есть " - читать интересную книгу автора

участвовать в этой братоубийственной войне.


ТЕКСТ 23

йотсйаманан авекше 'хам
йа эте 'тра самагатах
дхартараштрасйа дурбуддхер
йуддхе прийа-чикиршавах
йотсйаманан - на тех, кто будет сражаться; авекше - смотрю; ахам - я;
йе - которые; эте - эти; атра - здесь; самагатах - собравшиеся;
дхартараштрасйа - сына царя Дхритараштры; дурбуддхех - злонравного; йуддхе -
в битве; прийа - успеха; чикиршавах - желающие.
Позволь мне взглянуть на тех, кто собирается сражаться с нами ради
того, чтобы угодить злонравному сыну Дхритараштры.
КОММЕНТAРИЙ: Ни для кого не было секретом, что Дурьйодхана стремился
незаконно завладеть царством, по праву принадлежавшим Пандавам, и ради этого
строил козни при поддержке своего отца Дхритараштры. Поэтому все, кто принял
сторону Дурьйодханы, были одного поля ягоды. Aрджуна хотел увидеть их всех
до начала битвы, чтобы знать, с кем ему придется сражаться, но у него не
было намерения вступать с ними в мирные переговоры. Разумеется, он хотел
увидеть их еще и для того, чтобы определить силы противника, хотя нисколько
не сомневался в своей победе, поскольку рядом с ним находился Кришна.


ТЕКСТ 24

санджайа увача
эвам укто хришикешо
гудакешена бхарата
сенайор убхайор мадхйе
стхапайитва ратхоттамам
санджайах увача - Санджая сказал; эвам - таким образом; уктах - тот, к
которому была обращена просьба; хришикешах - Господь Кришна; гудакешена -
Aрджуны; бхарата - о потомок Бхараты; сенайох - армий; убхайох - двух;
мадхйе - между; стхапайитва - поставив; ратха-уттамам - чудесную колесницу.
Санджая сказал: О потомок Бхараты, в ответ на просьбу Aрджуны Господь
Кришна вывел вперед его чудесную колесницу и поставил ее между двумя
армиями.
КОММЕНТAРИЙ: В этом стихе Aрджуна назван Гудакешей. Гудака значит
"сон", а гудакеша - "тот, кто победил сон". Под сном иногда подразумевается
невежество. Иначе говоря, благодаря своей дружбе с Кришной Aрджуна сумел
одолеть и сон, и невежество. Будучи великим преданным Кришны, он ни на
мгновение не забывал Его, ибо преданные не могут иначе. Наяву или во сне,
преданные беспрестанно думают об имени Кришны, Его образе, Его качествах и
божественных играх. И благодаря тому, что преданный постоянно думает о
Кришне, ему удается победить сон и невежество. Такое состояние называют
сознанием Кришны или самадхи. Будучи Хришикешей, повелителем чувств и ума
всех живых существ, Кришна знал, почему Aрджуна попросил Его поставить
колесницу между двумя армиями. Исполнив его просьбу, Господь сказал