"Герберт Эрнест Бейтс. Старушки и вечность " - читать интересную книгу автора

Герберт Эрнест Бейтс


Старушки и вечность


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"Герберт Бейтс "Пикник", серия "Библиотека журнала "Иностранная
литература"": Известия; Москва; 1990

Аннотация

Мой мир населяют простые, на первый взгляд, обыкновенные люди из
деревушек и провинциальных городков: любимые кем-то и одинокие, эмоционально
неудовлетворенные, потерянные, мало себя знающие... Это мир глубинных
страстей, безотчетных поступков и их последствий. Но внешне он не особенно
драматичен... В совершеннейшей форме рассказ является, по существу,
стихотворением в прозе.

Герберт Эрнест Бейтс
Старушки и вечность

Каждый год на Рождество пожилые девицы мисс Карто и мисс Пальмерстон,
или Картошка и Пальчик, как они любовно называют друг дружку, обязательно
выбирают часок, чтобы, захватив графин красного вина, кекс и кусок
чеширского сыра, отметить праздник в старом бомбоубежище, со времен войны
сохранившемся у них в дальнем конце сада.
- Это знак благодарения за все, через что мы тогда прошли и остались
живы, - объясняют подруги.
Поздней осенью, когда почернелые плети тыкв, произраставших на крыше
убежища, окончательно раскисают под действием заморозков, Пальчик, старшая,
сгребает их на компостную кучу, моет едким карболовым мылом ребристое
железное нутро и на несколько суток оставляет настежь Дверь - "для освежения
атмосферы", как она выражается.
Пальчик маленького роста, вроде херувимчика - круглощекая,
огненно-румяная, с выпуклыми светлыми глазами, как два живых серебряных
наперстка. Выпив "самую капельку известно чего", она горчично распаляется и
начинает без Умолку, жизнерадостно болтать, отдуваясь наподобие суетливой
обезголосевшей болонки. Снует по дому, вся в делах, возбужденно, часто сопя,
будто вынюхивая запрятанную кость.
Мисс Карто, Картошка, не может похвастать ее подвижностью и энергией.
Мисс Карто крупная, медлительная, невозмутимая и бесформенная. Одутлое,
серое ее лицо и вправду походит на большую картофелину, вполне подтверждая
прозвище. Она страдает, среди прочего, болезненными отеками ног, одышкой и
от плохо пригнанных вставных зубов, которые имеют обыкновение соскакивать и
слипаться, так как она любит вязкую пастилу. Но все эти мелкие неприятности
ее не слишком угнетают. Дыша с присвистом и совершенно не теряя шутливого
оптимизма, она ковыляет туда-сюда, на руках у нее часто можно видеть большие
оранжевые тыквы, похожие на упитанных младенцев, чудесным образом
произведенных ею на свет.