"Альфред Бестер. Одди и ид ("Миры Альфреда Бестера")" - читать интересную книгу автора

вероятность, бросая кости, предсказать результат достаточно просто.
Существует только шесть взаимоисключающих возможностей выпадения одного
числа. Вероятность легко вычислить. Случайность сводится к простым
вероятностным расчетам. Но когда мы обсуждаем вероятность в рамках
Вселенной, мы не можем собрать достаточное количество данных, чтобы
сделать предсказание. Слишком много факторов. Мы не в силах рассчитать
благоприятное стечение обстоятельств.
- Вше это верно, - заявил Хррдниккисч. - А как нашшет вашего
подверженного шашливым шлучаям?
- Я не знаю, как он это делает... Ему стоит достаточно сильно захотеть
чего-нибудь, и он создает благоприятную вероятность желаемого исхода.
Одним своим желанием он может превратить возможность в вероятность, а
вероятность - в определенность.
- Смешно, - резко возразил Белланби. - Вы утверждаете, что на свете
существует человек, способный выполнять подобные трюки?
- Ничего подобного. Он и сам не знает, что делает. Он просто думает,
что ему везет, если вообще задумывается над тем, что с ним происходит.
Давайте представим себе, что он хочет... ну... Назовите что-нибудь.
- Героин, - предложил Белланби.
- А это еще что такое? - поинтересовался Юхансен.
- Проижводное морфия, - объяснил Хррдниккисч. - Ранее проижводилось и
продавалошь наркоманам.
- Героин, - повторил Мигг. - Великолепно. Скажем, мой человек возжелал
героина, античного наркотика, не существующего в наше время. Очень хорошо.
Его желание приведет к возникновению такой последовательности возможных,
но совершенно невероятных событий: химик в Австралии, занимаясь новым
видом органического синтеза, совершенно случайно, сам того не желая,
приготовит шесть унций героина. Четыре унции будут выброшены на помойку, а
две вследствие какой-нибудь ошибки сохранены. Затем, в результате
случайного совпадения, эти две унции прибудут в нашу страну и в город -
упакованные в пластиковый шарик, как это принято делать с сахарной пудрой;
потом наш герой придет в ресторан, где он никогда до сих пор не бывал, и
там ему подадут героин в пластиковой упаковке...
- Ла-ла-ла! - сказал Хррдниккисч. - Какая ловкая иштория. Какая
чудешная швяжь шлучайношти и вероятношти! Вше получаетша только потому,
что он этого жахотел, ничего об этом не жная?
- Вот именно, - прорычал Мигг. - Я не знаю, как у него это получается,
только он умудряется превратить вероятность в определенность. А поскольку
практически все на свете возможно, он в состоянии добиться всего, чего
захочет. Он божественен, но он не Бог, так как делает все это
бессознательно. Он ангел.
- Ну и кто же он, этот ваш ангел? - спросил Юхансен.
Тут Мигг рассказал им все, что ему было известно про Одди Голя.
- Как он это делает? - поинтересовался Белланби. - Как у него
получается?
- Я не знаю, - снова повторил Мигг. - Расскажите мне, как все
получается у эсперов.
- Что! - воскликнул Белланби. - Вы что, собираетесь отрицать
существование телепатического способа передачи мыслей? Неужели вы...
- Я ничего подобного не утверждал. Я просто проиллюстрировал