"Александр Берзин. Калачакра, тантра, и ее связь с Миром во всем мире" - читать интересную книгу автора

Некоторые заходят так далеко, что обвиняют глубокоуважаемых
тантрических мастеров в заговоре с целью захвата мира, и [заявляют] что
учения Калачакры являлось источником нацистской идеологии и вдохновителем
для современных неонацистских культов. Интересно, что подобные
параноидальные обвинения проводят параллель с нацистским наваждением в их
обвинении евреев за все бедствия в мире. Предельная осторожность необходима.


Современные заблуждения о том, что Тантра - ничего нового
Modern Confusion about Tantra Is Nothing New

"Западники" были не первыми, кто объявил тантру дегенеративной формой
буддизма. Когда тантра только появилась в Тибете в середине восьмого века,
многие приняли изображения буквально как свободную лицензию на ритуальный
секс и кровавое жертвоприношение. Посему, в середине восьмого века
религиозный совет "забанил" официальный дальнейший перевод текстов по тантре
и наложил запрет на включение терминологии тантры в Великий
санскрито-тибетский словарь. /Great Sanskrit-Tibetan Dictionary/. Одним из
главных побуждений живущих в Тибете индийских мастеров [времен] второй волны
распространения там буддизма было прояснение недопонимания касательно секса
и насилия в тантре.
Не все "западники", кто имел ранние контакты с тантрой, нашли
изображения развращающими. Некоторые недопоняли это по-иному. Некоторые, как
и многие ранние тибетцы, нашли.(текст прерывается) Даже сейчас, некоторые
люди обращаются к тантре в надежде обнаружить новые и сексуальные
экзотические техники, либо [с целью найти] духовное оправдание для своих
наваждений в сексе.
Другие все еще находят ужасающие фигуры привлекательными за их обещание
предоставить экстраординарные силы. Такие люди следуют по стопам
монгольского завоевателя, Кублай Хана, кто принял тибетскую тантру главным
образом согласно стремлению, что это поможет ему одержать победу над его
врагами.
Недопонимания о тантре, выходит, извечная проблема. Причина, по которой
тантра настаивает на секретности касательно ее учений и изображений в том,
чтобы избежать подобных ложных концепций, а не спрятать что-то превратное.
Лишь те, кто имеет достаточную подготовку в изучении и медитации, имеют
наработанную почву для понимания тантры с ее точным контекстом.


Изображения сексуального соития не относятся к привычному сексу
The Imagery of Sexual Union Does Not Refer to Ordinary Sex

Тантра буддизма - это расширенный, разработанный /advanced/ метод
практики, который придает особое значение единению метода и мудрости.
Единение представлено союзом в соитии. Тибетское слово для пары, яб-юм
/yab-yum/, означает "отец и мать". Так же, как отец и мать в единении
необходимы для производства ребенка, схожим образом метод и мудрость в
единении требуются, дабы дать зарождение просветлению.
Метод, отец, олицетворяет бодхичитту /bodhichitta/, решимость к
достижению просветления на благо других, насколько это [обретение] возможно.