"Уильям Бернхардт. Слепое правосудие ("Бен Кинкейд" #2) " - читать интересную книгу автораему предстояло пройти пешком до своего дома еще полквартала, и это
значительно повышало вероятность того, что утром он увидит свой "аккорд" с порезанными шинами. Из машины он выбрался с большим пакетом продуктов - для себя и Жизели. После того как Бен завез Жизель домой, он заехал в магазин "Петти". Покупать деликатесы для кошек на Медисон-авеню - невероятная глупость, рассудил Бен и приобрел набор консервов по вполне разумным ценам - пусть Жизель привыкает. Он направлялся к своему дому, проходя мимо старых, облезлых кирпичных домов, большинство из которых было построено до Второй мировой войны. Похоже, с тех пор ничего не изменилось на Северной стороне. На ступеньках перед домом сидели близнецы Иеми и Иони Синглтон, болтавшие с двумя мальчиками-испанцами. Смех да и только - близнецы по фамилии "Одиночка". Однажды Бен пошутил с ними на эту тему, но они не поняли юмора. - Привет, Бенджамин, - сказала Иони, взбивая свои курчавые волосы. - Как успехи? - Да как обычно... - Вытащил сегодня из тюряги кого-нибудь из наших? - Пока нет, но день еще не кончился. - Что верно, то верно. - Привет, Бенджамин, - сказала, в свою очередь, Иеми. - Уж так и быть, я отвернусь, когда ты вечером потащишь к себе какую-нибудь из своих баб. - И все четверо захохотали. - Ну и отлично, - подмигнул ей Бен, в очередной раз подтверждая свою репутацию парня "что надо". квартиры. Миссис Мармелстейн, управляющая домом, занимала квартиру на первом этаже: мистер Пери - Бен ни разу его не видел - занимал квартиру напротив. Квартира Бена находилась на верхнем этаже; близнецы Синглтон и прочие члены их семейства жили напротив. Бен постучал в дверь миссис Мармелстейн; из-за двери доносились звуки "Колеса фортуны". Потом он услыхал стук ее каблучков. И наконец, голос: - О, Бен, как хорошо, что вы заглянули. А то я даже не представляю, что мне делать. - Что произошло? - Приходил служащий электрокомпании. Очень неприятный человек. Заявил, что у меня не оплачен последний счет. Конечно, я сказала ему, что такого просто быть не может. У меня есть адвокат, который ведет все мои дела. Я уверена, что он никогда бы не допустил такой оплошности, как неуплата счетов за коммунальные услуги. - Да, да, конечно, вы правы. Могу я заглянуть в ваши хозяйственные книги? Может, сейчас и разберемся, в чем там дело. - Пожалуйста, Бен, пожалуйста. - Миссис Мармелстейн указала на кухонный стол, где она уже все приготовила. Бен исследовал несколько коробок из-под туфель и две записные книжки - все это именовалось "бухгалтерскими книгами миссис Мармелстейн". С тех пор как Бен занял квартиру на верхнем этаже, он старался помогать своей управляющей. Но это было не так-то просто. Миссис Мармелстейн поселилась в Телсе в сороковых годах (тогда Северная сторона считалась аристократическим районом) вместе с мужем, в те времена - одним из нефтяных |
|
|