"Фриц Бернар. Коста Брава " - читать интересную книгу автора

Фриц Бернар


Коста Брава


Предисловие к немецкому изданию (1979 год)

Роман Коста Брава был написан летом 1958 года. В то время, центральная
тема этого повествования, а именно-педофилия, практически не затрагивалась
не в литературе, не в искусстве. Будучи опубликованной в 1960 году в
международном издательстве "Enclave", в Роттердаме, новелла тут же получила
широкое читательское признание. Журнал Nederlandse Vereniging voor Sexuele
Hervorming[1] в своем декабрьском номере за 1960 год, так отзывался о
произведении: "Это хорошо написанный и легко читающийся рассказ,
повествование которого строится вокруг двух персонажей, которых мы могли бы
встретить в повседневной жизни. Мы горячо рекомендуем вам чтение этой
новеллы, в которой описываются достойным образом чувства и эмоции,
официально запрещенные к описанию". В этом же году гамбургский ежемесячник
"Der Weg"[2] дает свой комментарий новеллы: "В этом произведении
затрагивается тема педофилии, а именно чувство любви, соединяющая испанского
мальчика, 12 лет, из состоятельной семьи и южно-американского туриста. Эта
любовь показана на фоне гражданской войны в Испании. Вследствие убийства
семьи, юный Хуан Хосе остается на свете совершенно один и встречает
венесуэльца Кампани, который предлагает ему свою помощь. Преодолевая разные
препятствия и преграды, двое друзей бегут из Испании и добираются до
Франции. Вторая часть повествования разворачивается спустя десять лет в
Каракасе: именно этот момент избрал автор, чтобы показать читателю малейшие,
разнообразные грани педофилии. Эта новелла написана с большим тактом, такие
термины, как педофил или гомосексуал в ней отсутствуют".
О Косте Браве упоминают и другие нидерландские и немецкие издания,
цитируя на своих страницах выдержки из романа.
В марте 1977 года, ежемесячник "Naar Integratie Kinder-Sexualiteit"[3]
заключает на последней странице: "Мы вынуждены признать, что выражение
человеческой любви может происходить под разными ракурсами. Никакого не
поддающегося норме варианта не существует. И примером этого явилась Коста
Брава, которую мы настоятельно рекомендуем вам к прочтению".
Впрочем, Коста Брава, завоевала полное право быть цитируемой и в
научных источниках. Таким образом о ней упоминает немецкий "Lexikon der
Sexualitat",[4] изданный в Мюнхене в 1969 году.
С самого первого дня публикации этой новеллы в Нидерландах в 1960 году,
автор не перестает обмениваться письмами и встречаться с читателями не
только в своей стране, но и за границей. Этот роман оказался большой
моральной поддержкой для многих педофилов. Мы можем только порадоваться
появлению немецкой версии новеллы, снабженной, ко всему прочему, хорошими
иллюстрациями.


Коста Брава