"Уильям Беркетт. Спящая планета " - читать интересную книгу автора

проведенных среди лларанских звезд. Планеты, горы и моря, города, деревни и
люди - все прошло перед его мысленным взором как в калейдоскопе. Местные
одежды, местные обычаи, местные суеверия... слабости, пристрастия, фантазии.
"Пусть глубоко и спокойно спят твои предки".
Тогда для него это было только формой приветствия, так желали
благополучия. В некоторые праздники, чтобы обеспечить предкам загробный
покой, совершались различные подношения в маленьких, волшебного вида
часовенках, разбросанных по всей стране. Церемонии были простыми, полными
достоинства и благоговейного трепета перед теми, кто покинул этот свет.
Донован фотографировал происходящее, а секретные агенты Империи крутились
поблизости, стараясь не выглядеть подозрительно и следя за тем, чтобы ни
один военный объект не попал в фокус его объектива.
На многих мирах церемония стала просто деталью образа жизни, без
особого внутреннего значения. Ее привычно исполняли на праздниках, это был
просто хорошо заученный ритуал. Но на других...
А, вот почему завертелись колесики в его черепе.
"Пусть спокойно спят твои предки..."
Существовала древняя традиция, родившаяся еще в те времена, когда
лларанцы были не высокомерными правителями звездной Империи, а простыми
крестьянами. Тогда для такого благочестивого пожелания была очень серьезная
причина: если усопшие не знали покоя, они бродили вокруг своих живых
потомков и слушали, часто ли и с добром ли их вспоминают. Если им не
нравилось услышанное, они мстили обидчикам - жестоко и кроваво.
"Пусть спят твои предки..."
Так, одного из своих предков он выкопал. Посмотреть бы теперь, что
стало бы со старым Рамджетом Донованом, если бы он увидел, что его любимая
планета кишит ллари, а его любимый внук в тюрьме. Если лларанцы верят во
враждебных предков, может, поверят и в доброжелательного? Доброго к
Брэдфорду Доновану - и настоящего дьявола для ллари.
Как же мучительно он нуждался в друге и наперснике, с грустью подумал
Донован. Дела его были настолько плохи, что оставалось только выкликать
духа. Еще чуть-чуть - и ему самому начнет мерещиться что-нибудь
потустороннее.
- Дедушка, - произнес он наконец, - дедушка, да будут благословенны
твои старые, пропитанные ромом кости, ты наконец-то становишься полезным. Я
надеюсь на это.
Если бы Рамджет Донован узнал, как будет использоваться его имя,
которое помнили только родственники, скромный могильный камень да легенды в
барах от Сингапура до АльфаСити, он бы перевернулся в могиле, сел и хрипло
заказал бы двойную порцию шотландского виски.


Глава шестая

Лларанский вездеход медленно катился по дороге, сдвоенная плазменная
пушка упиралась в небо, готовая немедленно стрелять во все стороны. Из люка
торчала голова в синезеленом боевом шлеме: лларанец рассматривал в бинокль
заросли вдоль дороги. Для этой же цели служили немногочисленные перископы.
Невидимый стрелок водил из стороны в сторону дулом автоматической пушки.
Джеймсу Риерсону казалось, что он лежит в укрытии бесконечно долго.