"Джеймс Ли Берк. Неоновый дождь ("Робишо") " - читать интересную книгу автора

Джеймс Ли Берк


Неоновый дождь

"Робишо"


"The Neon Rain" 1987, перевод Д.Махук

OCR Денис: http://mysuli.aldebaran.ru


Глава 1

С лилового, цвета спелой сливы вечернего неба сочился дождь. Доехав до
конца асфальтового шоссе, которое прорезало густую, почти непроходимую
поросль молодых дубов и сосен, протянувшуюся миль на двадцать, я затормозил
у главных ворот исправительного учреждения, известного под названием
"Ангола". Здесь толпились противники смертной казни: священники и монашки,
одетые, правда, как все, без сутан, студенты Луизианского университета с
зажженными свечами в сложенных чашечкой ладонях - все они читали молитвы под
стенами тюрьмы. Но были и другие - разношерстная кучка молодых парней из
студенческой организации и деревенской шпаны, они пили пиво из пластиковых
термосов, издевательски распевая "Свети, маленький светлячок". В руках у них
были плакаты: "Эта крошка для тебя, Массина" и "Джонни, пора разжигать
жаровню".
- Я лейтенант Дейв Робишо, полиция Нового Орлеана, - сказал я одному из
охранников у ворот и показал свой значок.
- Хорошо, лейтенант. Ваша фамилия у меня значится. Я провожу вас до
корпуса, - ответил он, садясь ко мне в машину. Закатанные рукава его
защитной рубашки хаки обнажали загорелые руки, темно-зеленые глаза и широкие
скулы выдавали в нем уроженца холмов севера Луизианы. От него исходил слабый
запах пота, табака "Ред Мэн" и талька.
- Даже не знаю, кто из них меня достал больше - эти религиозные
фанатики ведут себя так, будто мы собираемся тут поджарить несчастного
нарушителя дорожного движения, а тем парням с плакатами, видно, больше нечем
заняться в университете. Вы останетесь тут до конца?
- Нет.
- А это вы его засадили?
- Он был всего лишь пешкой. Я пару раз задерживал его по мелочам, но
ничего особенного за ним не числилось. На самом деле он чаще заваливал дела,
чем срывал куш. Думаю, его взяли в эту шайку по соображениям
политкорректности.
Охранник не засмеялся. Он смотрел в окно на обширный, пустой тюремный
двор и прищурил глаза, когда мы проехали мимо заключенного, прогуливающегося
по пыльной дороге - привилегия, полученная за примерное поведение. Основная
жилая территория тюрьмы - несколько двухэтажных, тщательно охраняемых
спальных корпусов за колючей проволокой, которые соединялись крытыми
переходами и спортплощадками и все вместе назывались "блок", - была ярко