"Ингмар Бергман. Стыд и позор (фантастический рассказ)" - читать интересную книгу автора

ИНГМАР БЕРГМАН

СТЫД И ПОЗОР

(сценарий фильма)

Пер. с шв. Н. Федоровой


Все исчезает, обращаясь в сны.
Виланд


Ландшафт. Белый двухэтажный дом на опушке леса, оштукату-
ренный, но изрядно облупившийся. Несколько теплиц, огород.
Старые фруктовые деревья. Во дворебольшой "форд", знававший
лучшие дни. Справа от до-
ма - уборная, сараи, курятник, клетки для кроликов.
Все это обнесено полуразрушенной каменной оградой. Вдоль
ограды тянется проезжая дорога, которая затем сворачивает в
дюны, к морю.
Утро на исходе лета. Тишина и покой. Шум моря вдалеке.
Старая лохматая такса дремлет на солнышке. Куры на крыльце.
Толстая кошка ловит у ограды полевок.
В доме звонит будильник.
На широкой железной кровати спят Эва и Ян Русенберг.
Яну Русенбергу за сорок, это худой долговязый человек с
нервным лицом, мягкими, выгоревшими на солнце волосами и ис-
пуганным взглядом.
Фру Русенберг годами помоложе, но худа и угловата. У нее
круглое, по-детски наивное лицо, решительный подбородок,
прямой взгляд широко распахнутых глаз. Густые волосы запле-
тены на ночь в тугую косу. Она спит в более чем скромной со-
рочке, муж-в истрепанной, линялой пижаме. Солнце светит
сквозь дырявые шторы, по стеклам, громко жужжа, мечутся
большущие мухи.
От звона будильника оба просыпаются. Эва встает, спуска-
ется на кухню готовить завтрак. Муж долго сидит, ссутулясь,
на кровати, разглядывает свои ноги. Зевает и почесывает
грудь.
Растопив плиту, Эва возвращается в спальню и начинает
шумно умываться. Обтирается до пояса большой тряпицей, потом
чистит зубы. Ян уныло наблюдает за ней. Эва расплетает косу
и широкими сильными взмахами гребня расчесывает волосы. Те-
перь на ней просторная вязаная кофта и потертые брюки.
Ян. Нет, ты подумай, мне такой странный сон приснился.
Знаешь о чем?
(Эва не отзывается.)
Ян (продолжает). Ну так вот, мне снилось, будто мы опять
в оркестре, сидим рядом на репетиции, играем Четвертый Бран-