"Энн Бенсон. Похититель душ " - читать интересную книгу автора

которую он пересказал , - ее смысла я до конца не понял , но в одном из
куплетов говорилось следующее: " Surce , Von lui avait dit , en se
merveillant , qu ' on у mangeout les petits enfants " " .
Я не поняла, что это значит, и, по правде говоря, не слишком стремилась
понять. По крайней мере, сейчас, когда мне самой угрожала опасность стать
обедом одному Богу ведомо какого злобного и отвратительного чудовища. Мне
лучше, чем многим, известно, что они существуют и, широко раскрыв свою
мерзкую пасть, терпеливо поджидают ничего не подозревающего путника.
Благословенный луч света скользнул между густыми деревьями и задрожал -
может быть, птичка уселась на ветку, или это я вздохнула, не в силах больше
сдерживать дыхание? Я всегда отчаянно мечтаю о свете; весь мир с надеждой
говорит о времени, когда придет конец войнам, если такое возможно, и свет
перестанет быть роскошью, как сейчас. Мы редко расходуем неестественный
свет, если нам нужно взглянуть друг на друга, когда еще остается хотя бы
намек на сияние дня, потому что его можно использовать гораздо разумнее -
как, впрочем, и многое другое, чем благословила нас жизнь, хотя мы часто
транжирим ее дары, не задумываясь о последствиях.
Когда-то в резиденции милорда де Ре в Шантосе недостатка в свете не
было, и я - в те дни мадам Жильметта ла Драпье, жена верного слуги милорда,
Этьена, - могла наслаждаться им, сколько душе угодно. Теперь же мне осталось
рассчитывать лишь на Божественное сияние, хотя в нынешние дни я уже не так
страстно люблю Бога, как любила его до того, как стала la Mere Superieure ,
или, как любит меня называть суровый Жан де Малеструа, та soeur en Dieu .
Лучшая, чем я, женщина оценила бы убежище достаточного - нет, великолепного
существования. Учитывая, сколько женщин лишаются зубов из-за плохого
питания, мне бы следовало радоваться своему везению. Но это не та жизнь, о
которой я мечтала, не та, которая у меня была и которую я любила. И, тем не
менее, когда умер мой дорогой муж, практически все, кроме меня, согласились
с тем, что для меня так будет лучше всего.
Мой дорогой Этьен храбро сражался вместе с лордом де Ре под знаменами
Девы в великой Орлеанской битве в тот день, когда погибло много храбрых и
мужественных воинов. Стрела английского лучника, да будет проклято их
мастерство, пронзила ему бедро, и нога загноилась, как это часто бывает при
глубоких ранах. Повитуха - к сожалению, у нас не было лекаря, хотя никто не
сомневается в ее искусстве целительницы, - заявила, что ногу нужно отрезать,
чтобы спасти Этьену жизнь. Но он ни за что на это не соглашался.
- Разве я, солдат и дровосек, смогу достойно служить милорду де Ре,
став инвалидом? - сказал он мне.
Этьен умер, не покрыв себя славой на поле боя, как мечтают все солдаты,
а угасая медленно, страдая от страшной боли. Когда он наконец получил свою
солдатскую награду, мои обязанности в доме лорда де Ре, которым я в те дни
не уделяла должного внимания, перешли к другой, более старательной женщине.
Если бы я унаследовала какую-нибудь собственность, я могла бы снова выйти
замуж, а так стала невестой Бога.
Я изо всех сил стараюсь быть полезной, потому что не могу позволить
себе потерять и это место. Я превратилась в молчаливую тень его
преосвященства, который, будучи одновременно епископом Нанта и канцлером
Бретани, служит двум исключительно требовательным хозяевам: одному
божественному, а другому смертному и отвратительному. Какой из них управляет
им в большей степени, часто определяется тем, интересы которого из них