"Грегори Бенфорд. Червоточина" - читать интересную книгу автора

закончила всего на один класс больше, чем те, кто занимается обычным ручным
трудом.
- Я читала, что Гедель[3] решал уравнения единой теории поля в их
классическом пределе, для вращающейся вселенной. Он пришел к выводу, что
время способно образовывать петли. Он, правда, сделал это, чтобы
проиллюстрировать свое утверждение о том, что время в каком-то смысле
бесконечно, своему другу Эйнштейну. Они были, так сказать, приятелями.
Приятелями-физиками.
"Я никогда не получу прямого ответа, пока не упрощу ее", - кисло
подумала Клэр. Возможно, следовало вложить деньги в ее обновление, чтобы
придать этой программе более мужской характер. Но тогда пришлось бы иметь
дело с прямолинейной мужской логикой. Всегда приходится чем-то жертвовать.
- Очень мило, но что это значит?
- Вращающаяся червоточина поворачивает пространство и поворачивает
время. Я думаю.
- Ты думаешь?
- Любую червоточину можно превратить в машину времени, вращая ее вокруг
собственной оси с большой скоростью. Нашей червоточины с ее моментом
вращения это определенно касается в еще большей степени.
- Хм... нам нужно больше информации. Как насчет той библиотеки, которую
я купила для тебя?
- Я использую ее, чтобы просматривать...
- Просматривать что? Порнуху?
- Ты имела доступ к моим подпрограммам! И ко всем моим запросам в
научной базе данных!
Великолепная Эрма. В первую очередь переводит разговор на другую тему,
а затем добавляет оскорбленное достоинство.
- Покажи мне с цветовой кодировкой.
Магнитные волны на экранах играли и покрывались зыбью, словно
светящаяся пшеница, которую колышет легкий ветерок. Червоточина извивалась и
шумела в их хватке. Голубые молнии переплетались и ударялись. Червоточина
дробила и свертывала свет, словно взбалтывая пространство ложкой.
Клэр осторожно стронула с места "Серебряный люггер", добавляя
антиматерии в камеры.
Это больше походило на серфинг, чем на полет. Они пробивали себе путь
вниз. Вихрь ощупал их. Подхватил.
- Мы входим, - это было гораздо лучше, чем тягать тоскливые кометы.
Буксировка комет больше походила на доставку молока, от двери до двери. А
опасность никогда не бывает скучной.
Потом все вокруг пошло рябью. Растянулось. Загромыхало. Клэр видела,
как синусоиды метались по стенам, не разрывая ничего, а просто шлепая по
стали, словно океанские волны.
Сердце Клэр тяжело забилось. Сквозь ее кресло провальсировал тревожный
шум. Кожаная обивка покрылась морщинистой рябью, словно ее скручивали. Клэр
чувствовала, как гравитационные струйки проходили и сквозь ее тело. Они,
словно торнадо диаметром с сантиметр, закручивали ее униформу. Клэр
напомнила себе о том, что пилоты не должны поддаваться страху до тех пор,
пока полет не закончится. А затем напомнила еще раз. Это стало ее мантрой.
Магнитные захваты остались позади, и корабль нырнул в вихрь. Клэр
почувствовала себя какой-то резиновой, а потом ее желудок попытался