"Стивен Винсент Бене. Колокол поздний" - читать интересную книгу автора

Стивен Винсент Бене


Колокол поздний



OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"Стивен Винсент Бене "За зубом к Полю Ревиру". Библиотека журнала
"Иностранная литература"": Известия; Москва; 1988

Аннотация

От исторических и фольклорных сюжетов - до психологически тонких
рассказов о современных нравах и притч с остро-социальным и этическим
звучанием - таков диапазон прозы Бене, представленный в этом сборнике. Для
рассказов Бене характерны увлекательно построенный сюжет и юмор

Стивен Винсент Бене
Колокол поздний...

Недостаточно обладать гением, гениалmная личность
должна соответствовать обстоятельствам эпохи И
Александр Великий не обеспокоил бы собою свет, случись
ему родиться в период устойчивого мира, а Ньютон
выросший среди воров, открыл бы лишь новый вид
отмычки.
Джон Кливленд Коттон. "Раздумья об истории".


(Нижеследующее представляет собой отрывки из писем генерала сэра
Чарльза Вильяма Джеффри Эсткорта, кавалера ордена Бани, к его сестре
Гарриетте, графине Стокли, публикуемые с разрешения семьи Стокли. Пропуски
текста обозначены многоточиями, итак...)*
______________
* Название рассказа "The Curfew Tolls" представляет собой первые слова
знаменитого стихотворения английского поэта Томаса Грея (1716 - 1771)
"Элегия, написанная на сельском хладбище". В нем поэт выражает сочувствие к
тем простолюдинам и сельским жителям, которые, даже будучи наделены
незаурядными способностями, не в состоянии были применить их в жизни,
сделаться великими, достичь славы, поскольку принуждены были проводить свои
дни в рутинной крестьянской работе, в борьбе за хлеб насущный. И в названии,
и далее в тексте использован перевод В. А. Жуковского. ("Колокол поздний
кончину отшедшего дня возвещает...")


Сен-Филипп-де-Бэн,
3 сентября 1788 г.

Любезная сестра... Я бы пожелал моему высокочтимому парижскому врачу