"Жюльетта Бенцони. Чужой ("На тринадцати ветрах" #3) " - читать интересную книгу автора

Жюльетта Бенцони


Чужой

На тринадцати ветрах - 3


Оригинал: Juliette Benzoni, "L'intrus"

Аннотация

Прошло восемь лет после гибели Агнес на эшафоте и разлуки с Мари-Дус,
единственной в жизни любви Гийома, главного героя трилогии. Умирающая
Мари-Дус вызывает его в Англию, чтобы доверить ему Артура, их сына. Мальчик
отвергает отца, его заботы и всю семью отца, видящего в нем чужого.

Жюльетта Бенцони
Чужой

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
СТРОПТИВОЕ НАСЛЕДСТВО

Глава I
ЛОНДОНСКАЯ ТАМОЖНЯ

После порта Грэвсенд за штурвал "Элизабет" встал английский лоцман, и
Гийом с трудом сдерживал себя. Ему хотелось выбросить за борт этого
островитянина, осмелившегося командовать на правах хозяина на корабле,
идущем под французским флагом. На корабле, принадлежащем ему, Тремэну,
который вот уже почти полвека испытывал совершенно особую неприязнь к Англии
и ко всему, что с ней связано.
Стоя за спиной лоцмана, он не спускал глаз с его рук, которые уверенно
держали штурвал. Это были сильные руки, с квадратными пальцами, но
необыкновенно чистые. Видно, лоцман очень заботился о своих рабочих
инструментах.
Гийом услышал, как тот тихо сказал:
- У вас прекрасное судно, сэр! Оно очень тонко реагирует на руль. Одно
удовольствие управлять им даже в такую погоду.
В его словах не чувствовалось никакой лести! Просто оценка специалиста,
и на Тремэна это произвело впечатление.
- Я счастлив, что оно вам нравится! - пробормотал он. - А также оттого,
что у вас очень острое зрение. Ведь ни зги не видно!
Действительно, густой туман окутывал все вокруг, скрывая почти
полностью мачты и паруса брига. Берегов Темзы тоже почти не было видно, лишь
иногда по урезу воды попадались почерневшие сваи, смутный силуэт барки,
туманные очертания причала. Время от времени слышался звук рога, отвечавший
с берега на сигналы корабля, едва слышный в наполненном сыростью воздухе.
Однако река продолжала жить. Слышались плеск весел, чьи-то голоса. Все
формы расплывались в желтоватом тумане, но судно хоть и медленно, но