"Питер Бенчли. Остров " - читать интересную книгу автора

заниматься рыбной ловлей. Важно одно - капитан говорит, что они сразу
платят наличными. - Дики помолчал. - Не помнишь, сколько их всего?
- Я и не знал.
- Мануэль! - крикнул Дики.
- Да, мистер Дики. - В дверях каюты появился мальчик. Он был тонким и
жилистым, на вид лет двенадцать-тринадцать, кожа темно-коричневая от
загара. Его волосы прилипли ко лбу, на белой крахмальной рубашке виднелись
темные полоски от пота.
- Сколько... - Дики остановился. - Тупица! Пустоголовый португальский
ублюдок! Я ж тебе говорил, чтоб ты не надевал униформу, когда на борту нет
гостей!
- Но я не...
- Посмотри на свои штаны, приятель! Ты как будто обделался!
Мальчик глянул вниз, на свои брюки. Тепло каюты пропарило складки,
штанины были в жирных пятнах.
- Но у меня нет других!
- Меня это не касается! Можешь хоть всю ночь напролет стирать их, но
чтобы к утру они были белыми, как задница у ангела.
Нельсон улыбнулся.
- Откуда нам знать, Дики? Может быть, нейрохирургам нравятся маленькие
грязные португальцы.
- Что ж, Нельсон, может, ты и прав. Что скажешь, Мануэль? Может, мы
дадим им с тобой немного поразвлечься?
Глаза Мануэля расширились.
- Нет, сэр, мистер Дики. Что бы это ни было, я не хочу.
- Сколько коек ты подготовил?
- Восемь. Как сказал капитан.
Нельсон понюхал воздух.
- Что за чертовщину ты готовишь, приятель?
- Свиные пятачки, мистер Нельсон.
Дики заметил:
- Я ж тебе говорил, Нельсон. Большего ты не достоин.
Когда Мануэль помыл и расставил тарелки, горшки и сковородки, и когда
он дочиста выскреб камбуз, ему стало нечего делать. Ему хотелось закрыть
наружную дверь, включить кондиционер и телевизор в главном салоне и
развалиться на велюровом диване. Но кондиционер включали только тогда,
когда на борту были гости - они за это платили; телевизору нечего было
принимать, а диван, как и вся остальная мебель, был зачехлен.
Там стоял еще стол, набитый книжками в мягких обложках, и Мануэль мог
бы залечь к себе на койку и почитать, но его способность читать
ограничивалась чтением печатных букв - в надписях на коробках с
замороженной едой, в маркировке морских приборов, и в названиях мест на
морских картах. Он был решительно настроен научиться читать получше, и
изучал заголовки в иллюстрированных журналах, оставленных пассажирами, -
"Пипл", "Юнайтид Стейтс", "Плейбой", "Пентхауз" и "Яхтинг". Но он
чувствовал, что из имевшихся на борту журналов он уже выжал все, что мог.
Дики и Нельсон все еще рыбачили на корме. Мануэль мог, конечно,
соорудив себе леску, присоединиться к ним, и он бы так и сделал, если б у
них клевало. Но число шуточек, которыми обменивались Дики и Нельсон,
увеличивалось обратно пропорционально количеству выловленной рыбы, и в