"Тонино Бенаквиста. Все для эго" - читать интересную книгу автора

Тонино Бенаквиста.

Все для эго


-----------------------------------------------------------------------
Tonino Benacquista "TOUT A LEGO", 1999
Перевод с французского Н.Ю. Морозовой
OCR & Spellcheck Leshki
-----------------------------------------------------------------------

Десять сочных историй с горько-сладким привкусом иронии


Черный ящик


Яркая вспышка ослепительно белого света. Я почувствовал, как в темноте меня
с бешеной скоростью несет наверх. Я испугался, что меня ударит о незримые
границы космоса. Волна горячего воздуха вернула меня на землю и осторожно
уложила посреди страны ужаса. Там, неподвижный, не в состоянии подняться на
ноги, просто открыть глаза, я мог только слышать: рычание голодных псов и
волков, пронзительный смех гиен-убийц, рев зверья над моими останками.
Прошли века, прежде чем тишина и забытье обвили меня коконом.
Пока милосердный бог вернул мне зрение.
И жизнь.


x x x


Когда я очнулся, девушка вздохнула с облегчением. Сначала я подумал,
что она монашка. Оказалось - просто медсестра.
Голова не болела, не было какого-то особенного чувства страха.
Наверное, меня накачали морфином или чем-нибудь в этом роде. Медсестра
рассказывает мне об аварии, и передо мной возникают фары той машины. Удар до
сих пор отзывается болью в позвоночнике. И потом - пустота. Спрашиваю ее,
сколько времени я провел в этой пустоте. Одну ночь? Всего одну ночь? У меня
ощущение, что я пересек вечность в обратном направлении, а все это длилось
всего двенадцать часов. Каких пределов достигают люди, лежащие в коме всю
зиму?
Мой отец попросил, чтобы его позвали, когда я проснусь. Я не хочу,
чтобы он тащился сюда, я не собираюсь долго валяться в этой больнице, в
забытом богом уголке Пиренеев. Доктор должен прийти, чтобы успокоить меня.
Через несколько дней я стану наконец тем, кем был всегда. Через несколько
лет эта авария останется в моей памяти всего лишь расплывчатой черной дырой,
за которой последовало краткое и бесконечное пребывание на больничной койке,
окруженной, насколько хватало взгляда, заснеженными полями.
Та машина, БМВ. Водителю уже никто не мог помочь. Я твердо уверен, что
не допустил никакой ошибки. Медсестра косвенным образом это подтвердила: