"Тонино Бенаквиста. Укусы рассвета " - читать интересную книгу автора

Что никогда не предавал
- Неси шампанского бокал!
Жак Ижлен


1


- Где спать будем?
- Откуда я знаю.
- Мне есть хочется.
- Ты невыносим, Антуан!
Перегнувшись через парапет фонтана, я отыскал в зеркале воды свое лицо,
украшенное мыльной пеной. Потом сполоснул бритву; вода замутилась, и
отражение исчезло. Мистер Лоуренс, разлегшийся на скамье, явно предпочитал
освежаться, обмахиваясь своей книжицей "Правила дипломатического протокола",
нежели отвечать на мои вопросы.
- Мы греемся на солнышке в саду Тюильри, ближайшая ночь обещает массу
приятностей. Так какого хрена ты отравляешь нам обоим настроение вместо
того, чтобы любоваться загорающими девушками? Вспомни, Антуан, сколько мы
ждали этого июня.
Закончив брить левую щеку, я окунул голову в воду и потер лицо,
проклиная в душе всех тех, у кого не растет борода, как, например, у мистера
Лоуренса.
Эх, было бы у меня лишних сорок франков - я бы давно бросил здесь
мистера Лоуренса с его томными манерами, идиотской беспечностью и
извращенной любовью к пустому безделью. Да, бросил бы и свалил в кино. После
чего почувствовал бы себя возродившимся к новой жизни и готовым встретить
вечер со всеми его сюрпризами. Но сорок франков - это два сэндвича с
сосисками-мергез. Или три часа сидения в кафе. Или треть стоимости номера в
отеле "Жерсуа дю Карро дю Тампль". Или проезд ночью на такси через три
парижских округа. Или телефонная карточка на полсотни единиц. Или дорога в
один конец в Фонтенбло, к моей сестре - в случае полного облома. Или стирка
белья на двоих в прачечной-самообслуживания. Или же запас сигарет до конца
недели. А еще на них можно купить тюбик пены и одноразовый станок для
бритья.
Ну почему я, в отличие от моего напарника, не способен наслаждаться
солнышком и теплым ветерком, нежным журчанием воды, неспешными прогулками по
улицам, чтением газеты, забытой кем-то на скамейке? Я спрашиваю у молодых
туристов, зачарованно созерцающих обелиск на площади Согласия, который час.
Они отвечают по-английски. Мне вдруг приходит в голову мысль: сколько бы я
мог показать им в Париже мест, не значащихся в путеводителях! Панорамы,
никогда не попадавшие в объективы фотографов-туристов, "знойные" аллеи вдали
от "горячих" кварталов, безвестные смешные закоулки, будничные улицы, о
которых можно мечтать в изгнании, но не заслуживающие никакого интереса,
пока вы здесь, вечные бистро, бурлящие перекрестки, бульвары с их дурацкими
легендами.
- Seven p. m.[ Семь вечера (англ.). Здесь и далее прим. пер.]
Ага, значит, мы уже перевалили на другую половину суток. В тот странный
промежуток времени, что зовется вечером и начинается, как только ты этого